stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gezocht trouwinschrijving amsterdam



Profiel afbeelding

Kan iemand mij helpen met het ontcijferen van de trouwinschrijving 01-05-1604 Amsterdam van Gilette Jans van de Koolputt met Baltus Jansz Palm? 

Ondertrouwregister, archiefnummer 5001, inventarisnummer 411, blad p.215, aktenummer DTB 411

mvg Wilma Heeres

Wilma Heeres - 6 apr 2020 - 09:20

Directe link naar de akte hier. Aanv.: Scan op FS lijkt duidelijker, hier.

Peter S - 6 apr 2020 - 09:49 (laatst bijgewerkt 6 apr 2020 — 10:00 door auteur)

Balten Jans huwde eerder (ondertrouw: 20.4.1596) met Jannetje Jans.

Zij lieten op 27.9.1598 in de Nieuwe Kerk hun zoon Jan dopen.

G. Karssenberg - 6 apr 2020 - 09:57

Compareeren als boven Baltus Jansz Palm van Boer??? In Julinksvelt?? hoedemaker wed. van Janneken Jans wonende in ………………………………………………………
……………………………………. Gilette Jansdr van de Koolputt van Antwerpen oudt 20 jaaren wonende bij de gasthuys ……. op de ………. Geassisteert met Lisken??? De Baier of Boer?? hare moeder zijnde op……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Aan de zijkant Hans van de Koolputt de
………… heeft sijn consent

….. …….  Scretaris???? verclaert

Dit is wat ik er zelf van brouw.

mvg Wilma

Wilma Heeres - 6 apr 2020 - 11:07

Dank je. Misschien dat ik daar kan ontdekken waar hij vandaan komt.

Wilma Heeres - 6 apr 2020 - 11:08

Sittart?

G. Karssenberg - 6 apr 2020 - 11:30

Dat lees ik ook. In de ondertrouwinschrijving van 1604 wordt misschien bedoeld als Baltus' plaats van herkomst Born (bij SIttard) in het hertogdom Gulick (link).

Peter S - 6 apr 2020 - 11:55 (laatst bijgewerkt 6 apr 2020 — 11:56 door auteur)

Compareeren als voren Baltus Jansz Palm van Bor in Julicher L[an]t hoedemaker wed. van Janneken Jansdr ^...^ wo[onende] bij Heijntgen Hoex Steech ter eenre ende Gilette Jansdr van de Kolputt van Antwerpen oudt 20 jaeren woonende bij de Gasthuijspoort op de Oude Veste geassisteert met Lisken de Boer haere moeder zijnde [...]

Peter B - 6 apr 2020 - 12:02

Zijn adres in 1604 lees ik nu als Heijntgen Hoexstech. [Edit : @Peter B is me voor.]

Peter S - 6 apr 2020 - 12:03 (laatst bijgewerkt 6 apr 2020 — 12:04 door auteur)

Dank jullie wel! Ja, ik las ook Sittard. Altijd handig zo'n eerder trouwinschrijving. Born kende ik niet maar zou inderdaad kunnen. Bedankt voor de Heijntje's Hoexstech.  De laatste regels kan ik geen soep van maken.

Wilma Heeres - 6 apr 2020 - 12:16

De laatste regels zijn steeds een standaardformulering van de ondertrouw. In latere jaren waren die voorgedrukt. [Edit: sterker nog, blader 15 scans verder en daar is het al voorgedrukt.]

Peter S - 6 apr 2020 - 12:19 (laatst bijgewerkt 6 apr 2020 — 12:21 door auteur)

Dank je! Weer wat geleerd. 

Wilma Heeres - 6 apr 2020 - 13:05

De Heintje Hoekssteeg ligt vlak bij de Oude Kerk in Amsterdam (postcode 1069 EJ).

En als u soms nog ergens een miljoen hebt liggen dan kunt u daar ook nog wel een redelijk huis kopen...

G. Karssenberg - 6 apr 2020 - 16:46


Leuk dat ik nu weet waar de Heijntjes Hoeksteeg was! Nee helaas, een miljoen is wel veel gevraagd. Maar ik woon heerlijk buiten en dat bevalt prima.

Wilma Heeres - 6 apr 2020 - 17:22







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu