Wie kan dit lezen? Geboorteakte van Bergen op Zoom van 25 juli 1700. Pieter Isaack? Volgens transcriptie zou moeder Jacoba Brauw zijn, maar deze naam kan ik verder nergens vinden, dus ik twijfel. Ik zou ook graag weten wat er op de regel van de getuigen staat geschreven. Bij voorbaat dank!
Het zal een doopinschrijving zijn, geen geboorteakte (die zijn er pas na invoering van de Burgerlijke Stand).
Vader Pieter Isaack
Moeder Jacoba Brauw
kind: Pieter. (die dan Pieter Pietersz genoemd zal zijn, Pieter zoon van Pieter)
Getuige: Geen
Althans dat is wat ik ervan maak.
Getuige Gerrit
Althans dat maak ik er van.
Mogelijk ?
Utrechts archief:
Overdracht van Maria Verhoeff weduwe van Cornelis Brauw, naar haar dochters , Anna Brauw, Isabella Brauw en Jacoba Brauw
vanwege langdurige verzorging. 06-09-1706 aktenr 39.
Een Cornelis Brouw, coopman 31 jaar gaat in Amsterdam in ondertrouw met Maria Verhoef, 23 jaar datum: 16-05-1671.
Een dochter Jacoba wordt op 14-05-1684 gedoopt. Ouders Cornelis Brouwer en Maria Verhoef
Dan zou ze al erg jong getrouwd zijn en moeder (16 jaar) . Maar het is niet onmogelijk denk ik.
Dopeling Jacoba de Braun, vader: Jan de Braun, moeder: Catharina Cornelia Cuylenburgh,
- Bron: doop-, trouw- en begraafregister
- Soort registratie: doopakte
- (Akte)datum: 15-02-1673
- Plaats: Bergen op Zoom
Bijzonderheden:getuigen Cuylenburg en Maria Bollaarts
Beroep vader: licentmeester. Beroep getuige 1 : Capitein.
Zie verder stadsarchief Breda, 21-01-1710 zoek op Brauw, Cuylenburgh, Bruene, Nieuwman.
15-02-1699 te Breda : Jacoba samen met Johan Brauw ( vader Jan ?) getuige is bij de doop van een kind Francoise Bruenen moeder: Anna Barbara Brauw en Francois Bruene(n) (Briene).
dat is interessant; de naam Bollaerts komt ook in de gevonden akte voor. En weer de militaire link...
En 27 jaar en moeder klinkt een stuk "normaler".
De naam Isaa(c)k komt voor in de familie, o.a een broer van Jacoba en in de familie in Zeeland.
toevallig iemand die kan ontcijferen waarom enkel catharina als erfgenaam weerhouden wordt, terwijl er ook nog een zoon Pieter is? Die was vooroverleden, maar waren er dan geen kinderen die in zijn plaats konden erven? er staat iets achter zijn naam en voor overleden....
hebbende nagelaeten heeft twee
kinderen, met name Pieter, en
Catharina Issac, dat den voornoemde
Pieter Issac ab intestato sijnde
comen te overlijden, tot zijn eenige
en universale erfgenaem heeft
nagelaeten gehad, sijne gemelte
suster Catharina Issac, dewelke
ook bastaardkinderen lijken mij dan onwaarschijnlijk?
Heden den xiii october seventienhondert
compareerde juffr. Jacoba de Braau
woonende alhier dewelke verclaerde bij desen
te constitueren en volmaghtight te
maken haere moeder Juffr. Catha-
rina Cornelia Cuijlenborgh wed. van
wijlen de heer licentmeester Johan
de Brauw, omme uijtten naem
vande constituante tegens de heer
Pieter Isacke capitain ondert re-
giment vanden heer collonel Zoute-
lande ter dienste der vereenighde neder-
landen te institueren proces over de de-
floratie ende imprignatie mitsgaders
vleeselijcke conversatien met de consti-
tuante gehadt ende waer toe hij heer Isack zoo hij seijde de zelve
heeft weten door schoone woorde te se-
dueren, eijsch ende conclusie te nemen de
sustenuis van partije te bestraffen, alle
dagen ende termijnen van reghten t'zij voor
de hooge ed[ele] crijghsrade offe elders
door deze sake soude mogen vervolght
moeten worden, waer te nemen, ende ten
defuntige te poursuiveren, alle schrifturen
tot adstructie pro, ende destructie contra
in reghten te secluberen?, een ofte meer
persoonen t'zij advocaet offe procurate
mogen institueren, oock omme te
mogen over de voorz[eijde] sake defloratie
/
mette lequele? van dien te mogen
transigen? ende accorderen
ende de pan? onder quitantie te
ontfangen, ende voorts generalijck
in dezen te doen handelen ende besoigneren
wes? de saeke sal comen te vereijschen
ende de constituante selfs present
sijnde soude comen ofte mogen doen.
Beloovende allent? gene haere moeder
ende geconstitueerde ofte derselver gesubsti-
tueerde in deze sal comen te doen
te sullen houden ende doen houden voorgoet
vast ende van waerde onder verbant
als nae reght. Sonder argelist.
Actum binnen Bergen op ten Zoom
et datum voorz: presentibus Lodewijck
Brughman Mr Schoenmaker, ende
Adam Colen Mr cleermaker, en
beide poorters deser stadt als getuigen
Zie ook hier. Maar dat wist u vast al.
ja maar ik probeer het raadsel op te lossen via een andere weg :-)
hij heeft haar dus zwanger gemaakt en zij heeft haar moeder gevolmachtigd om in haar plaats actie te ondernemen. Maar er is geen veroordeling/uitslag/ conclusie? Begrijp ik dat goed? Het heeft zijn carriere in ieder geval niet beschadigd want in de paar jaar dat hij nog leeft klimt hij zeker 2 keer in rang...
Maar er is geen veroordeling/uitslag/ conclusie? Begrijp ik dat goed?
Deze akte maakt alleen duidelijk hoe te handelen als het zover zou mogen komen. Dat zou dus verder moeten worden onderzocht.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » wie kan dit lezen?
