stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Help reading baptism 1623 opgelost



Profiel afbeelding

Hello,

Would love to have help reading this baptism from 1623, Ned Herv. kerk, Colijnsplaat, Zeeland.  Thanks in advance!  Gordon

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Gordon Tans - 24 jun 2020 - 00:15

den 12den 9ber sal gedoopt werden Pieter Jacobsz Houtsaegers kint haer naem es Katerijne getuijghe Tanneken ... Houtsaeger

November 12th shall be baptised the child of Pieter Jacobsz Houtsaeger, whose name is Katerijne, witness Tanneken ... Houtsaeger

Peter B - 24 jun 2020 - 00:32

I will give it a try

De 12 9ber sal gedoopt werden Pieter
Jacobsz Houtsagers kint, haar naem is
Katerijne, getuijge Tanneken (invisable) Houtsager 

EDIT: Peter B was ook nog wakker.

Wesley Fokkens - 24 jun 2020 - 00:33 (laatst bijgewerkt 24 jun 2020 — 00:34 door auteur)

Thank you all.

Gordon Tans - 24 jun 2020 - 01:54


misschien toch Jacobss[en] — een -z staat er natuurlijk, zoals meestal, niet — Houtsaghers
getuyghe (i.d.d.) Tanneken  Aerts

Pauwel - 25 jun 2020 - 21:25







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu