stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaalhulp gevraagd Akte van VOC schip opgelost



Profiel afbeelding

Hallo iedereen,

Ik heb hier een akte van een VOC schip over bottelier Martinus Duijns.

Vlagen kan ik redelijk lezen maar een totaal haal ik hier niet uit.
Het gaat mij niet zozeer wat hij heeft betaald en aangeschaft, maar ik zie nog andere namen staan
en op het 2e blad dat hij is overleden.

Kan iemand de teksten voor mij in context brengen? Wellicht dat ik op meer info uitkom aangaande mijn zoektocht
naar de familie Duijns.

 

Ik hoor het graag.

MVG , Mark

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00444/da006fc8-c864-11e6-9d8b-00505693001d

Mark de Booij - 12 jul 2020 - 09:32 (laatst bijgewerkt 12 jul 2020 — 09:36 door auteur)

In't schip Rooseburgh voor de kamer Amsterdam
Martinus Duijm van Castercom bottellier
is schuldig
adij 9 Maij aan d'E[dele] Compagnie over 2 maande gafie ad 20gl p.m.
ditto aan d'E[dele] compagnie overschult van Aaltje Palanders
23 octob. aan Hendrik de Winter over gemeijnt goet
adij 13 9ber aan Willem Mulder over gemeijnt goet
adij 5 xber moet hebben van d'E[dele] Compagnie tot slot van zijne rekening 58 gl. 12 stv. 12 pen.

1709 25 April f.87 1 12 op dati per ordre van Heeren 
Hogeveen en Haust betaelt aen Cornelis de Bra 
stalmeester wonende op de Kruijsweg tot Haerlem 
getrouwt met Aeltje Palander sijn nagelate
moeder en de aen Margarita Duijm sijn nagelate
suster, sijne gesamentlijke erffgenamen ab intestato
onder borgtogt van C. de Bra in sijn privé ende 
Gijsbert van den Maet herbergier woont op't Haer-
lemmerpleijn in de Valck en de Paridon Elants wijnkoper
wonende op de Lindegracht die beloven elk voor
al als borge als principael de Com[agni]e voor namaning
te bevrijden, renuncierende de beneficien van ordre
divisieen ex cassie, van de effecte wel onderrigt
onder verband als na regten t'oirconde getekent

 

Peter B - 12 jul 2020 - 20:13

Wauw! Super gaaf Peter. Dank je wel.... Ik dacht eerst dat hij uit Castéron (Frankrijk) kwam. Als ik het goed heb is Castercom een verbastering van Castricum? Ik kan hier weer mooi verder mee!! Groet, Mark

Mark de Booij - 13 jul 2020 - 10:47


Mooi gedaan Peter. Ik had het ook geprobeerd, maar ben erin blijven steken!

Petra - 13 jul 2020 - 20:47







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu