Hallo forumleden,

Ik kwam deze trouwakte van mijn voorouders tegen: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QJ-SPZY?i=438&cc=2036997&cat=83586

Hier staat Jacobus Noelz j.m. van Biezelinge en Maatje de Vleeshouwer van Flordenburg/borg . Ik heb geen idee waar dat ligt en of ik het goed lees. Wie kan mij helpen?

Beste heer of mevrouw Volger,

er staat "Aerdenborg", waarmee zeer waarschijnlijk Aardenburg in Zeeuws-Vlaanderen wordt bedoeld.

Met vriendelijke groet,

Indie van Lieshout

Hallo meneer van Lieshout, dank u wel voor de transcriptie!

Er staat overigens gewoon letterlijk Aardenburg, zoals het nu ook geschreven wordt.

De tweede letter is een A, en de  tilde ~ duidt er op, dat er een U bedoeld is.