stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Hulp bij lezen huwelijk Dorethea ingen Hulspas 1648 in Sonsbeck


Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen met de vertaling van dit huwelijk (6) in de RK kerk in Sonsbeck? 

Ik lees Joannes Bijtir van Sonsbeck en Joanna ingen Hulspas uit Winnenkendonck ............

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/sonsbeck-st-maria-magdalena/KB001_2/?pg=2

alvast bedankt.

Sjaak

Sjaak Voerman

Lijkt me correct gelezen en daarna volgens mij  nog de naam van de priester (moeilijk leesbaar) die hen in de echt verbond.

Annemarie57

Ik lees:
-Joannes Bijter van Sonsbecanus
-Winnekendonck

Die plaatsen liggen dichtbij de grens in het Over-Kwartier, net voorbij Kevelaer

henk elsinga


henk elsinga - vandaag — 17:01

Ik lees:
-Joannes Bijter van Sonsbecanus
-Winnekendonck

En daarnaast nog Theodora, ipv. Joanna. 8^|

Vriendelijke groeten,

Carl

Carl







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu