stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Persoon in obituarium Doelvoet Zaltbommel 1303-1569 (Jacobus; Henricus; Heylwigis)



Profiel afbeelding

Hallo,

Ik weet niet of iemand mij hier mee verder kan helpen. Maar ik kwam drie aktes van doelvoet tegen in het obituarium van Zaltbommel.

Als beschrijving staat alleen maar de kalenderdag en de naam. Weet iemand of er ook een jaartal in de tekst staat? Of was dat toen niet gebruikelijk. Ik kan er niets van lezen.

Het gaat om deze drie links:

Jacobus Doelvoet: https://hdl.handle.net/21.12108/F7B884355D144075BC2A83BB2B7F22BC

Henricus Doelvoet: https://hdl.handle.net/21.12108/0D973AB9EEC74F81963199D74386F245

Heylwigis Doelvoet: https://hdl.handle.net/21.12108/6A65568C98B74DCCA5087D52211F8EE9

Alvast bedankt voor enige informatie!

Met vriendelijke groeten,

Bart

Bart1 - 27 okt 2020 - 21:38

De eerste: memoria Meyne uxoris Jacobi Doelvoet; quae [of eventueel qui] vivens dedit duos florenos Renenses:
Gedachtenis van Meyne, vrouw van Jacob Doelvoet, die tijdens haar leven (letterlijk staat er "levend") 2 Rijnsguldens heeft gegeven.

De tweede: O[biit] Henricus Doelvoet pro cuius perpetua memoria semel dati sunt xxx flemsch groet (ik heb trouwens moeite deze g als g te herkennen):
Overleden is Hendrik Doelvoet voor wiens eeuwige gedachtenis eenmalig gegeven zijn 30 Vlaamse groten.

De derde: Obiit domicella Heylwigis Doelvoet pro cujus memoria dati sunt duo florenorum aureorum:
Overleden is vrouwe Heilwig Doelvoet voor wier eeuwige gedachtenis gegeven zijn 2 goudguldens.

André Jansen - 28 okt 2020 - 10:44 (laatst bijgewerkt 28 okt 2020 — 12:41 door auteur)

Hartstikke bedankt! Weet u ook waarom de verschillende geldeenheden worden gebruikt?

Bart1 - 28 okt 2020 - 18:26


Het spijt me, maar ik weet daar te weinig van af. Ik kan me voorstellen dat het type munt iets kan zeggen over de datering van de giften, maar ik verwacht dat heel verschillende munten tegelijk courant zijn geweest.

Volgens mij hoef je het wiel ook niet opnieuw uit te vinden, op de studiezaal hebben ze een bewerkte verse met inleiding en index: https://proxy.archieven.nl/0/481326AE02354F84A6E44229283C6334

André Jansen - 28 okt 2020 - 22:52







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu