stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Wie zou mij willen helpen om dit te vertalen?


Profiel afbeelding

Cor1959

Claas Claasz van Hamburg toebak-
spinder out 28 jaar ouders doot geassist[ee]rt met
Teunis Klaasz woont op Boomsloot & Annetje
Arians van Stavanger out 24 jaar ouders
doot geassist[ee]rt met Marritje Jans in de
Batavierstraat
| het darde gebod gaet voort volgens vonnisse van de heeren schepenen in dato den 22 December 1671 op de geprivilegierde rolle

Peter B

Peter,

dat is snel, erg fijn!
Kun je me nog verder helpen?
van Hamburg: betekent dat dat hij uit Hamburg komt?
en weet jij wat een toebak spinner is?

Cor

Cor1959

Annemarie57


... en[de] Annetje ... (Een ampersand staat er niet.)

Pauwel







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu