Beste forummers,

Op 5 mei 1701 maakte mijn voorouder Elisabeth Pieterssen een testament op bij notaris Charles van der Mast te Bergen op Zoom. Zij was weduwe van Jan Ogiers, in leven meester-timmerman en poorter te BoZ, en ze was 'sieckelijcken naerden lichaem te bedde, doch haer verstant, sinnen en memorie over al ten volle machtigh en gebruijkende'. :) Ze benoemt haar vier kinderen Johannes, Jacobus, Zacharias en Elisabeth tot erfgenamen en bepaalt dat haar dochter Petronella niet meer erft dan 25 gulden. De functie om rechtstreeks naar de juiste bladzijde te linken, doet het niet, maar het zou moeten lukken via deze link:

https://westbrabantsarchief.nl/collectie/voorouders/deeds/b814d13a-4865-11e1-9853-b7a7dd2b6a2a?person=1dd4165e-4869-11e1-9853-b7a7dd2b6a2a

En dan naar 'Bladeren door bron', en naar scan 392. Op de linkerpagina, 8e regel, begint het deel over Petronella. Wie helpt me door ontbrekende delen in te vullen en evt. fouten te corrigeren?

Petronella Ogiers, niet meer uijt haeren boedel sal
trecken en proffiteren als eene somme van vijffen
twintich gu[lden] ... sonder meer, deselve daer
mede ... gemelt en ^haere^ boedel ... bij ...
en dat uijt redenen dat sij Petronella veele ...
ongehoorsaemheden aen haer Testatrice heeft
betoont, ... kinderen ... in veele en of
ongehoorde manieren te buijten gegaen, die om
besondere redenen en consideratien alhier niet en
worden uijtgedruckt, doch in cas van noode, den
rechten genoegen sijnde, sullen konnen worden
geprobeert haer voorn: vier eerste genoemde
kinderen justituerende voor haer eenige ende
... erffgenaemen

Alvast hartelijk dank!

Carl

enkele aanvullingen:

Petronella Ogiers, niet meer uijt haeren boedel sal
trecken en proffiteren als eene somme van vijffen
twintich gu[lden] eens ... sonder meer, deselve daer
mede uijt gemelt en ^haeren^ boedel secluderende bij desen,
en dat uijt redenen dat sij Petronella veele onlijdel[ijcke]
ongehoorsaemheden aen haer Testatrice heeft
betoont, ... kinderen respect in veele en of
ongehoorde manieren te buijten gegaen, die om
besondere redenen en consideratien alhier niet en
worden uijtgedruckt, doch in cas van noode, den
rechten genoegen sijnde, sullen konnen worden
geprobeert haer voorn: vier eerste genoemde
kinderen instituerende voor haer eenige ende
universeele erffgenaemen

r. 3 gul[dens] eenswegh

r. 4 gemelten

r. 7 jae het kinderl[ijcke]

r. 11 genoegh

Hartelijk dank, Peter B en Pauwel! Ach, wat een gedoe toch weer in de familie. Wat voor onlijdelijcke ongehoorsaemheden zou Petronella toch wel begaan hebben? Jammer dat ik het (in cas van noode) niet meer aan de andere kinderen kan vragen want die zijn ook al een paar eeuwen dood... In ieder geval weet ik dankzij jullie nu wel precies wat er wél staat!

Vriendelijke groeten,

Carl

Graag gedaan!

Gr. Pauwel