stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Wat staat hier prasentia patris of presentia patris? [opgelost]


Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen met wat hier staat geschreven, prasentia patris of presentia patris?
En wat is betekenis van deze woorden?

Zie onderstaande link, de rechter bladzijde, regel 21 en 22:
https://www.ecal.nu/archieven/maisi_proxy.php?mivast=26&mizig=210&miadt=26&miaet=185&micode=3019&minr=5740127&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&mizk_alle=retroacta%20borculo&miview=viewer2

(20) Telman Bussenmaker einen Sohn zur Doepe
(21)   gesant des N[aeme] Gerhartt act[um] in prasentia
(22)    patris, den 10 maij

Bij voorbaat dank!

Erik K. - 23 feb 2021 — 13:04

"in p[ræ]sentia patris" → in aanwezigheid van de vader

voor hulp bij genealogisch latijn: [hier]

Peter B - 23 feb 2021 — 13:27


Bedankt voor het transcriberen en de tip.

Erik K. - 23 feb 2021 — 21:24







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu