Kan iemand deze akte "vertalen" 

Ik denk deels Duits/Latijn

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-V3D8-7L3Z?i=191&cat=197452 

Rademaker

gezien het feit dat je gisteren op zoek was naar "Koelman", volstaat waarschijnlijk dit fragment:

"[...] daß Johan Dirk Ehselman ehlicher Sohn von Johan Ehselman alhier von Enegen aus dem amte Strombergen gesinnet ist sein Vatterlant zu verlassen [...]"

klopt Ben en daar was ik ook blij mee. Ik dacht de akte van zijn broer gevonden te hebben, maar kon hier echt weinig van lezen.  De broer van Hendrikus (Arend Hendrik) Koel(e)man is eerder naar Nederland gekomen en heet Anthonie.

Hetgeen je schreef duidt op een andere persoon helaas

Sorry Peter......