Ik kom niet verder dan dat de vader Eldert of Ellert Stadtlander heet en de dochter Aeltje Stadtlander. 

Bij de naam van de moeder lukt alleen Cristana of zo iets.

Wie lukt het om de hele tekst te vertalen?

Alvast bedankt

met vriendelijke groet

Rob

Aeltie

va: Ellert Stadtlander

Cristiaen Muma

Geesje Stadtlanders

Annetie Janß

Volgens mij wordt de moeder niet genoemd.

 (Waar komt deze scan vandaan? Een link naar de betreffende pagina zou handig zijn.)

Anneke bedankt zover,

https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78407171

gr

Rob

Vóór Cristiaen staat volgens mij nog Test(es) = getuigen

De moeder zal wel Metje/Mettie Hendricks/Hendrix heten - gezien de drie "dopen": Hendrik (30.9.1658), Jan (21.10.1659) en Achje (1.7.1663).

Beste G. Karssenberg

https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78407171 Als u de link opent is het de tekst naast de laatste registratie van de 27e

Ik zie daar niets over 3 dopen?

gr

Rob

Ik kom [dit] tegen

Ik zie daar niets over 3 dopen?

Die drie dopen heeft G. Karssenberg zelf opgezocht (te vinden via de indexen van het Stadsarchief Amsterdam. Daar nog meer dopen, maar dan zonder naam van de moeder. De moeder wordt genoemd vanaf 1658, het is dus niet zeker of zij ook de moeder van de eerder gedoopte kinderen is, daarvoor is het vinden van hun huwelijk, of een andere akte waaruit blijkt dat Ellert en Metje al langer getrouwd waren, nodig.)

Er zijn verschillende Eldert Stadlanders in Amsterdam: 

-Eldert Stadtlander wordt begraven op 29-8-1664.

-Elbert Dirckse Stadtlander wordt begraven op 8-11-1667.

-Eldert Stadlander wordt begraven op 7-11-1702.

Vermoedelijk is de doop van Anna, dochter van Elardt Stadlan, op 10.7.1650 (ook Luthers) de eerste.

Mettie Hendricx, van Oldenburg, weduwe van Eldert Statlander, hertrouwt (ondertrouw 4-9-1665) met Pieter van der Hoeven. Indexen (archief.amsterdam). 

Wat fantastisch dat er zoveel mensen meezoeken. Ik vind dat geweldig.

Maar ik ben op zoek naar de geboorte/doop inschrijving van de dame uit deze trouwinschrijving

Staat hier https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QV-PZ78

Dit is een Aeltie / Aaltje Stadtlander uit Amsterdam. 

Op FamilySearch wordt gemeld dat de doopdatum is, 27 augustus 1656, te Amsterdam.

Ik zoek dus de doopdatum van haar en daarbij de naam van haar vader en moeder.

Gr

Rob

Maar: het antwoord op uw laatste vraag staat toch in uw eerste vraag?

Er was mogelijk ook nog een dochter Trijntje uit 1651.

Is trouwens al gekeken wie de doopgetuigen waren? Wel zijn dat bij EL vaak geen familieleden maar eerder vrienden of zo van de ouders.

10.07.1650 Anna. Elardt Stadlan. get: Anna Albrechts
31.08.1651 Trijntje. Eldert Stadlander. Jacob Rijcken, Christiaen ?urich, Catrina Alberts
27.08.1656 Aeltie. Ellert Stadtlander. get: Christiaen Muma, Geesje Stadtlanders, Annetie Janss
30.09.1658 Hendrik. ELdert Statlander & Mettie Hendrix. get: ?Arp Statlander, Gertruij Hendrikx
21.10.1659 Jan. Ellert Statlander & Mettije Hendricks. get: Albert Statlander, Geertruij Henderickx
09.12.1661 Hendrick. Eldert Statlander & Metje Hendricx. get: Hendrick Woutersz van der Spelt, Annetje Jans[Oude Kerk]
01.07.1663 Achje. Eldert Stadtlander & Mettje Hendrix. get: Hendrick Woutersz van der Spelt, Annetje Jansz [Oosterkerk]

Geweldig dat ik zoveel extra informatie krijg op dit forum. 

Bedankt allemaal.

gr

Rob