Nicolaas Noppen wordt opgenomen in de Rijksinrichting te Veenhuizen.

Wat staat op zijn signalement-kaart onder "Noten betreffende de meting; bijzondere tekens en littekens": ?

Op r. slaap schuin lidt. paarde......... 5.5x0.3 

Vaak is het handiger meer van de gevonden scan te tonen.

Ik denk dat hij ooit een trap van een paard (en toch ook geluk) heeft gehad; Op r[echter]slaap schuin lidt[eken] / paardeslagw[erk]: 5.5 x 0.3 [grootte(?) van het litteken]

W. van der Kooij - gisteren — 22:11:

paardeslagw[erk]:

Een paard met gevoel voor ritme? Zou het ook de w van wond kunnen zijn?

Vriendelijke groet,

Carl

LS,

jullie lezen dat dus ook: paradeslag > wellicht in de betekenis van 'zonder slag of stoot'.

w voor wond lijkt ook plausibel: zie afbeelding met vaag het litteken:

Die vermaledijde spellingchecker: paardeslag natuurlijk!

Dit krantenartikeltje legt het keurig uit.

Het gebeurde behoorlijk vaak: https://www.delpher.nl/nl/kranten/results?query=slag+van+een+paard&page=1&coll=ddd

ik raad overigens de scankwaliteit bij Alle Drenten aan [hier]

Ah, dank voor dit aanvullend commentaar; en Nicolaas was (ook) huzaar!

opmerking:

Vreemd dat in geen van zijn stamboeken hier melding van wordt gemaakt.