stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd voor ongedateerde marge-aantekening



Profiel afbeelding

 

Beste forumgenoten.

Graag assistentie bij de ontcijfering van de bijgevoegde marge-aantekening.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeelden van meer van de hoofdtekst heeft geen zin, is een totaal ander handschrift uit een andere tijd.

Wat ik zie:

1. is ten eygen gegeven
2. uytgenomen ...
3. .. mergen ut d.. inf.
4. in de volgende handvesten

Staat er nog iets vóór 'mergen' op regel 3, en/of is het laatste woord op regel 2 een bijbehorend getal?

Groeten. Frans

Frans Angevaare - 1 nov 2021 - 21:48

Volgens mij is het een getal.

Annemarie57 - 2 nov 2021 - 11:15

Iets meer context was toch wel nuttig geweest, bv. of het een leenregister is of niet?

Het woord op de puntjes van Annemarie lees ik als "eene". Als het hier om lenen gaat, dan is dus het hele leen allodiaal geworden, behalve een morgen.

Groet, André

André Jansen - 3 nov 2021 - 00:05


ja, dat moet het zijn André, dank je wel. Ik had het er niet uitgehaald maar zoals zo vaak, nu je het zegt....

Annemarie ook bedankt voor het meedenken.

Groeten, Frans

Frans Angevaare - 3 nov 2021 - 01:14







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu