stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Baptism record, Acquoij, Gelderland 1785 - Teuntje van Stein



Profiel afbeelding

Hello. The baptism record of Teuntje van Stein (N.H., Acquoij, Gelderland), 11 September 1785, contains a side note, apparently about a different Teuntje van Stein born in Leerdam. I cannot read all of these words, and what I do read I do not understand. Can someone please help me read and understand what this note means?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Thank You,

Gordon Tans

Gordon Tans - 15 jan 2022 - 18:52

dit Teuntje is o[ver]leden, 't andere dogtertje van deze Harmen van Steijn, dat ook Teuntje genaamd is & nog leeft, is geboren te Leerdam, van daar is dan een acte van indemniteijt voor dat kind gegeeven den 18 maart 1781, zie p288 van dit boek - dit heeft de vader zelvs mij betuijgt den 2 september 1792. 

this daughter Teuntje has passed away, a second daughter Teuntje was born in Leerdam. An indemnity cert was issued for the latter child on 18.03.1781 as confirmed by the father on 02.09.1792

Peter B - 15 jan 2022 - 19:08

In Leerdam werd op 19.9.1779 ene Teuntje gedoopt, dochter van Hermen van Stein en Anneke van der Horst.

G. Karssenberg - 15 jan 2022 - 19:45

Thank you for this.

But what is the purpose of an indemnity certificate?  I am unfamiliar with that concept in relation to a baptism.

Gordon

Gordon Tans - 21 jan 2022 - 17:54

Zie "Google" via: "Akte van Indemniteit".

G. Karssenberg - 21 jan 2022 - 18:38

One required a deed of indemnity to be able to settle in a new city. A deed of indemnity was an official declaration by the parish or court of the place of origin/birth of new residents stating that the parish/court would make any necessary contribution towards the cost of living for the person in case he/she would fall to poverty.  Thus, the new place of residence would not need to be responsible to cover these costs. 

The requirement was only waivered if a city needed an influx of workers, as was the case in e.g. Amsterdam. 

A. Brom - 23 jan 2022 - 11:38 (laatst bijgewerkt 23 jan 2022 — 13:47 door auteur)


Thank you. I had no idea such a system existed. 

Gordon Tans - 26 jan 2022 - 17:49







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu