stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp huwelijksakte Antwerpen, 1778 opgelost



Profiel afbeelding

Beste forumleden,

Ik heb moeite met het lezen van een huwelijksakte van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal in Antwerpen op 22 februari 1778 tussen Bartholomeus Deckers en Maria Elisabeth Haijen.

De woorden die na de "ex" staan lijken me de plaatsen van herkomst. Ik kan die woorden echter niet linken aan bestaande plaatsnamen. Ik hoop dat jullie mij hierbij kunnen helpen.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Sem_Beljaars - 16 jan 2022 - 10:45 (laatst bijgewerkt 16 jan 2022 — 10:46 door auteur)

Die tweede lijkt mij Halen te zijn.

G. Karssenberg - 16 jan 2022 - 11:06

Nonne(n)mielen?

G. Karssenberg - 16 jan 2022 - 11:09

Halen leek mij ook al ja. Nonnemielen is ook logisch, dat ligt namelijk bij Sint-Truiden en daar zijn ook al hun kinderen gedoopt. 

Erg bedankt voor de hulp!

Sem_Beljaars - 16 jan 2022 - 11:18

Er lijkt te staan "Nonne(/o)wielen". Mogelijk Nonneville in Frankrijk of Nonnweiler in Duitsland

Peter B - 16 jan 2022 - 11:21

Heb inmiddels de doopakte kunnen vinden van Bartholomeus Deckers in de parochieregisters van de abdij bij Nonnenmielen bij Sint-Truiden. Opgelost dus, bedankt voor de hulp!

Sem_Beljaars - 16 jan 2022 - 11:31


Halen ligt in de Belgische provincie Limburg en daar komt de naam Vlaeijen veelvuldig voor.  Vgl de letter “v” in van den Berg en de “h” van Halen.

Maria van Afferden - 17 jan 2022 - 19:15 (laatst bijgewerkt 17 jan 2022 — 19:17 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu