stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wie kan helpen stukje te vertalen.. opgelost



Profiel afbeelding

Het gaat op het midden stukje op de linker pagina beginnende met Erfgenamen Willem..

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

hartelijk dank Dave

Dave Gerrits - 27 jan 2022 - 13:19

Geprobeerd iets beter leesbaar te maken.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 27 jan 2022 - 13:26

Hallo Dave, je kunt beter ook altijd naar de bron van je scan linken: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYY-ZBTW?i=368&cat=59427

"Erschennen (=Verschenen) Willem Lijse Hermans end Willem 
Hermans, gebroderen end respective koper end
verkoper van een seker andeel so den verkoper
hefft offt krigen konde(?) aen de Hermans Cavenstede
in Recken end overleiden die originele koop-
zedule welcke sij mits desen approberden, willende
in allen puncten achterfolgen end begeren dat
die van woort tot woorden geprotocollert moege
worden. Welcke also luidet:"

André Jansen - 27 jan 2022 - 14:39


Andre dank je wel, ik werd er alleen op gewezen dat het stukje eronder erbij hoort.

Ik zal opnieuw even daar een bericht van maken..

Dave Gerrits - 27 jan 2022 - 15:27







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu