Jan CIavaux - vandaag — 11:31
''Mevrouw Dambach is in 1795 zwanger geworden van een Franse soldaat, die ons kwam bevrijden,
en die ze sindsdien niet meer gezien heeft.
Ze noemt haar dochter Louise, want het is een oud gebruik, dat een kind wordt vernoemd naar de overleden vader,
of een vader die anderszins uit beeld is geraakt.
Mevrouw Dambach kan niet lezen of schrijven en spreekt geen Frans,
en bij de doop vertelt ze, hoe de vader volgens haar heette.
De pastoor noteert fonetisch wat mevrouw Dambach zegt (waarbij hij Louis verandert in Lodovicus).
Het heeft totaal geen zin, om je in 2022 druk te maken over wat daar letterlijk staat, want zo heette de man niet.
Punt uit.''
Een niet onaannemelijk verhaaltje. Dat lijkt me in ieder geval meer aannemelijk dan het Roma of Sinti-verhaal dat in die familie rondgaat.
En daarom dus liet Mevr. Van Hoogenhuijsen-Dambach haar dochter als enig kind van haar vijf kinderen als rooms dopen!