stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Leeshulp gevraagd bij een tekst uit een repertorium



Profiel afbeelding

Goedemorgen
Ook graag leeshulp bij onderstaande tekst. Het gaat om de laatste drie woorden van de brede (6e) kolom. 

Ten verzoeke van Hermanus Uijl, wonende ten Poortvliet en Johannes Baptist Jansens onder Tholen, van .......... . ........ .........

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

wil kok 2 - 6 mei 2022 - 08:04

Ik maak er ..zaaij en hooij van. 

Hans Blondeel Timmerman - 6 mei 2022 - 09:12

klinkt plausibel en wordt vaak gesproken van zaai- en hooiland in dart soort documenten. Misschien zin niet goed afgemaakt?

Annemarie57 - 6 mei 2022 - 10:03

Ik maak er pl zaaij en hooij van.

Het zou fijn zijn indien je een referentie opgeeft waar je dit gevonden hebt en of er een online scan beschikbaar is, zodat we de gehele pagina kunnen zien. Vaak worden zulke termen meerdere keren gebruikt, de ene keer beter leesbaar, dan de andere.

Michaël

Boers 2 - 6 mei 2022 - 11:00

Ik maak er pl zaaij en hooij van.

Het zou fijn zijn indien je een referentie opgeeft waar je dit gevonden hebt en of er een online scan beschikbaar is, zodat we de gehele pagina kunnen zien. Vaak worden zulke termen meerdere keren gebruikt, de ene keer beter leesbaar, dan de andere.

Michaël

Boers 2 - 6 mei 2022 - 11:01

Vaak worden zulke termen meerdere keren gebruikt

Ik sluit me bij Michaël Boers aan.

Op bladzijde één begint men vaak keurig netjes, maar als men eenmaal
voor de zoveelhonderdste keer zaaij- en hooij (als dat er staat) moet invullen,
wordt dat onderhand afgeraffeld.

Jan CIavaux - 6 mei 2022 - 11:31 (laatst bijgewerkt 6 mei 2022 — 11:33 door auteur)

Hans Blondeel Timmerman - vandaag - 09:12:

Ik maak er ..zaaij en hooij van. 

Ik denk strooy en hooy te lezen, maar ook ik laat me graag verbeteren door iemand die het repertorium zelf heeft kunnen inzien via een link.

Vriendelijke groeten,

Carl

Carl73 - 6 mei 2022 - 12:45

Allemaal hartelijk dank voor uw reactie.  Dit repertorium heb ik ontvangen via mail van het archief. Er is geen link. 

mvg    wil

wil kok 2 - 7 mei 2022 - 07:01


Dank allen voor uw hulp

mvg

wil

wil kok 2 - 10 mei 2022 - 11:14







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu