stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Doop Mook 1660s bladzijdes



Profiel afbeelding

Hallo,

In het kerkarchief van Mook (niet digitaal) kwam ik de volgende drie bladzijdes tegen: 

https://ibb.co/cT3xjMF 
https://ibb.co/FWg6GyC 
https://ibb.co/ByKvDQ2

Ik hoop dat de foto een beetje duidelijk is, het zijn interessante bladzijdes aangezien er geen DTB boeken van die tijd zijn

Ik had iets in de hoek van 

Anno 1664

Op St. Josephsdag omtrent te ? ? nae middags, is geboren ons ? kindt en jongensoon op de vont genoemt Jan, nader mijn ende ? ? Peter Gijsberts, custor in der tijt tot Mook. Set ? betijdt voorlangs, Gerrit Vos is Custers vrou Sijken. Off ? ? Catharin. Maar was niet well ? ? ? 

1665

Den derden September is geboren ons achtse kindt, een jonge dochter ? omtrent ? ? op de monte genoemt Gertrudis. ? Gersand Voss, Mett Dercks, en Catharin ? Maegll

Bart1 - 11 mei 2022 - 18:33

"te vieff uhre"- "seuvenste" - "ende hefft vuer de vonte gestaen" -  vonte is doopvont.

G. Karssenberg - 12 mei 2022 - 09:45

Zoontje Jan is niet oud geworden, het stuk over hem eindigt met: "Dit voorseijde kindt, nadat het 13 daegen jammerlick met de stuijpties als het scheen gequelt ..... is het gestorven op de 30 dach meij smorgens omtrent 9 uhren, is begraven op pinxterdach".

Anneke 2 - 12 mei 2022 - 13:11

(1665) s'avonts omtrent ses uhren op de vonte genuemt Gertrudis. ...........Gerhard Voss, Mett Dercks en Catharin unse maeg... (onze [dienst] maagd/meid?)

Anneke 2 - 12 mei 2022 - 13:23 (laatst bijgewerkt 12 mei 2022 — 13:24 door auteur)


Bedankt allebei,staat hier nou dat Gerhard Voss x Mett Dercks de ouders zijn? Of behoren zij tot de koster/dienstmeid?

Bart1 - 13 mei 2022 - 12:04







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu