Ik heb een huwelijk gevonden van voorouders in Duitsland (op zich opmerkelijk omdat echtgenoot uit Opitter (B) is) https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/voltlage-st-katharina/0014/?pg=12 Philip Staels en Anna Margaretha Linger. Het is een heel lastig te lezen scan. Zijn er alternatieven die ik in Duitsland zou kunnen gebruiken, de mormonen hebben het niet. Haalt hier iemand datum (12 januari 1766?) en getuigen (Joan Tebbe en Helius Heijen?) uit? Wat staat er nog meer? weduwe intactionio? 

Dank Jean-Paul

12-1-1766 klopt. Het getal 12 staat vlak boven de inschrijving, 1766 en Januarius staat 3 inschrijvingen er boven. Ik kan niet alles lezen, wat ik er van maak: Philip Stael in Brabantie parochie ....... Anna ..arg (zal vermoedelijk Marg staan, maar dat haal ik er niet uit) Lenger vide.. [weduwe] ab in....... De getuigen: Joa'n Tebbe, .elius Meijer

voor de tweede getuige lees ik Julius Meijer, maar ik ben geen ster in oude handschriften. Er zijn weinig bronnen van Duitsland online, dus wees blij met Matricula ook al is het een lastig te lezen geheel. Het is in ieder geval beter dan niets. 

Helemaal met Annemarie eens: Julius Meijer

Ik lees (maar geef mijn mening graag voor die van een ander):

1766
Januarius
11
Philip Stael                                            Joan Tebbe
Brabantie Parochiae
obiter                                                    Julius Meijer
Anna Marg[aretha] Begel
Vidua . . .technio
sub    f 14

De twee laatste regels zijn totaal raadselen voor me en waarschijnlijk heb ik ze totaal verkeerd gelezen.

Michaël

Dank zo ver Meijer is 100% en Julius 99% wat mij betreft . De datum ja kan ook 11 of 22  januari zijn, zal ooit de akte zelf moeten gaan bekijken.... De latijnse regel vind ik intrigerend dus ik laat draadje nog even open staan. ik zie 

vide ab imc tachinio 

staan maar kan zo maar iets anders zijn. Vroeg me af zou het iets als met de handschoen kunnen zijn 

De regel daaronder dacht ik al weer bij het volgende huwelijkspaar te horen. 

Ik vind denk ik ook haar doop (weer die Joan Tebbe) 22-5-1743

Vader Joan en moeder Katherina Kleine

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/voltlage-st-katharina/0022/?pg=21

zal ooit de akte zelf moeten gaan bekijken

Volgens mij is dit de "akte". Dopen en huwelijken (soms ook begrafenissen) werden door de pastoor (of bij protestanten door de dominee) in een boek genoteerd en dat was het, er werden geen aktes opgemaakt zoals later bij de BS.

Ik ben wel benieuwd waarom u denkt dat de doop uit 1743 de "juiste" Anna Margareta is, ik lees als naam van de vader Joan Kruse. 

ik bedoel met eigen ogen in het boek ipv op zo een slecht leesbare scan, het is geen akte inderdaad maar een DTB boek van de kerk. Ik ben inderdaad niet zeker dat dit haar doop is maar ik stel vast dat Joan Tebbe zowel bij haar huwelijk als bij deze doop getuige is en verder zie ik de achternaam met een L beginnen en daarna een letter met een puntje (i of ij) .  

ik lees als naam van de vader Joan Kruse

Dat had U inderdaad heel goed gezien. Helaas ik heb haar niet in het doopboek gevonden

Allen hartelijk dank voor de hulp

Jean-Paul

Dag JP,

Over het dagnummer 11 heb ik geen enkele twijfel: Dit zijn Duitse enen. Bovenaan de pagina staat het getal 28 en je kunt zien dat de 2 duidelijk anders gevormd wordt.

Bij de doop lees ik de namen van de ouders als:
Joan Kruse en Catherina Kleine en de getuigen Margareta Kleine, Anna Kruse en Joan Tebbe.

Dus, totaal verschillende namen, behalve Joan Tebbe.

Michaël

Dank Michael voor de 1 of 2 oplossing. Heel duidelijk