stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Een Schoenmaker trouwt in 1693, maar? opgelost



Profiel afbeelding

Goede morgen! Graag een beetje hulp hiermee. Wat is de volledige transcriptie?
Gasper Radius van _____ Schoenmaker oud ? op de ___ straat?
Anna Maria Jans van ______ ?

original: https://www.openarch.nl/saa:e1d31762-ab5f-4513-acb0-6a0578c9ee4c

Hartelijk bedankt! 

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Mark Zee - 31 mei 2022 - 10:12

weesperstraat, rest kan ik ook niet lezen.

Annemarie57 - 31 mei 2022 - 10:17

Casper Radius ondertrouwde eerder - op 13.9.1670 al - met Elsje Tielemans van Baker. 

G. Karssenberg - 31 mei 2022 - 10:27

van Munster - Antonibreestraat - nicht Neeltje Jans.

G. Karssenberg - 31 mei 2022 - 10:35

En Caspar Radius huwde (II) niet in 1693, maar in 1683 (ot: 7.8.1683).

G. Karssenberg - 31 mei 2022 - 10:42

Bedankt Annemarie, Weesperstraat lijkt mij ook correct. 

De rest blijft unsolved ... 

Casper Radius van waar? kan iemand het lesen? Munster is het niet, denk ik. MInden? Nimme?

Mark Zee - 31 mei 2022 - 12:19

Gasper Radius van _____ Schoenmaker oud ? op de ___ straat?

De leeftijd van Gasper wordt niet genoemd. Na schoenmaker staat: wed[uwnaa]r Elsje Tieleman.

Anna Maria Jans is 28 jaar, haar ouders zijn dood, vandaar dat zij geassisteerd wordt door haar nicht Neeltje Jans. (Anna Maria komt van Münster, waar Gasper vandaan komt? Ik lees Minne, maar kan dat niet thuisbrengen en vind deze plaats ook niet in de lijst van Simon Hart)

Anneke 12 - 31 mei 2022 - 12:49 (laatst bijgewerkt 31 mei 2022 — 12:51 door auteur)

Kasper Radius van Minne schoenma
ker wedr: Elsje Tieleman op de weesper
straat en Anna Maria Jans van Munster
oud 28 jaren op de Antonibreestraat, ouders
dood, geassisteert met haar nicht Neeltje Jans

Minne is misschien Geminne, tussen Namen en Luik?

Vriendelijke groeten,

Carl

Carl73 - 31 mei 2022 - 12:53

Bedankt Carl en Anneke! 

"Minne" zou dan waarschijnlijk in Duitsland zijn. Anneke, bedankt voor de link naar de uitgebreide lijst van het Amsterdamse Archief.

Zou het Minden kunnnen zijn? Is ook mogenlijk dat het een "sounds like" opschrijving is ... 
 

Mark Zee - 31 mei 2022 - 13:48

Update: De bovengemelde was het tweede huwelijk van Casper. Zijn eerste is hier beneden uit 1670. Dus daar te lezen lijkt het iets meer op Minden of Minde?

Wat denken jullie?
 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Mark Zee - 31 mei 2022 - 14:05

Ik lees daar Minden. 

Anneke 12 - 31 mei 2022 - 14:24

In elk geval worden de volgende kinderen gedoopt: 24.3.1679 en 6.5.1682: Jacobus; Gerardus (20.5.1684), Lucas (6.8.1686), Gertrudis (8.8.1687 en 7.8.1689), Michael (29.9.1690) en Wilhem (17.11.1693).

G. Karssenberg - 31 mei 2022 - 17:22


Caspar Radius woont bij zijn eerste huwelijk (1670) kennelijk in de huidige Onkelboerensteeg - een zijstraatje van de Kloveniersburgwal. 1011 HH.

G. Karssenberg - 31 mei 2022 - 22:30







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu