Wie kan aangeven wat bedoeld wordt met  SUGLE of iets dergelijks? 

alvast bedankt

wil

Leesbaar gemaakt.

Voor zover ik kan lezen, kan het gaan om een plaatselijke aanduiding of benaming in een (ver)koopakte.

1e. lot du seigle, à raison de cent vingt deux francs par ?ture
ou quarante trois ares quatre vingt trois centiare, grande
sauf l'arpuntage à faire après la recolte ainsi qu'il est dit
en l'arneb? premier des conditions, deux cent cinquante verges
ou trente six ares cinquante deux centiare, vient cent un francs
soixante six centimes, soit? .......................... 101.66

Het gaat m.i. om de verkoop van een partij rogge waarbij de prijs wordt bepaald aan de hand van de grootte van het land waarop de rogge is verbouwd.

hartelijk dank voor de hulp.  seigle zal wel de juiste transcriptie zijn.  De verkoopakte gaat over verkochte landbouwgewassen.

wil