stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Ondertrouw Amsterdam 1637 lenart de Graaff en Jacomijntie Willems opgelost



Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen de onderstaande ondertrouwinschrijving te transcriberen?

SAA: Toegang 5001; Inv. Nr. 446; DTB Amsterdam; Huwelijksinteekening van de kerk 1637; Fo. 249; Scan 125/237
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/208ff4c9-0146-408b-9aa5-746e0fee83bb

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Compareerden als vooren Lenart de Graaf van Haerlem
in de Lom. . .enestraet v[er]toisarte van de . . .
inge van Haerlem, geen ouders hebben[de] en[de] . . . -
met Jacomintie Willems van Haarlem . . .
Heijndrick van Campen, woont tot Haerlem

in de marge:
Extraord[inair]
. . .v[er]leent om (op de puntjes zou een afkorting voor 'consent' kunnen staan, maar ik zie het niet)
tot Haerlem
te trouwen

 

Michaël

Boers 2 - 1 jul 2022 - 13:14

Compareerden als vooren Lenaert de Graaff van Haerlem
inde Louwerierstraet [ver]toonen[de] acte van den inteecke-
ninge van Haerlem, geen ouders hebben[de] en[de] ingeteeckent
met Jacomijntie Willems van Haerlem wed[uwe]
Heijndrick van Campen, woonen[de] tot Haerlem
| Extraord[inaris]
acte [ver]leent om 
tot Haerlem
te trouwen

zie ook de (onder)trouwinschrijving te Haerlem [hier]

Peter B - 1 jul 2022 - 14:40 (laatst bijgewerkt 1 jul 2022 — 14:40 door auteur)

En de Louwerierstraet zal de huidige Laurierstraat wel zijn.

G. Karssenberg - 1 jul 2022 - 16:09


Hartelijk dank aan mijn vaste oplossers. Ik kan weer verder.

Wat nog wel opvallend is dat de ondertrouwinschrijving in Amsterdam van 13 juni en die van Haarlem van 14 juni is. Terwijl in Amsterdam een acte uit Haarlem getoond wordt. Wanneer zou die acte dan zijn opgesteld?

Michaël

Boers 2 - 1 jul 2022 - 16:35 (laatst bijgewerkt 1 jul 2022 — 16:43 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu