stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Wat is de herkomst van de bruid uit 1652



Profiel afbeelding

In de ondertrouwinschrijving te Utrecht van Wouter van Velsen en Catrijna de Rijck op 12-09-1652 lees ik het volgende:

Den 12 Sept: 1652
Wouter van Velsen j.g. van Utrecht, wonend inde watersteech
bij Jacobi kerck
Catrijna de Rijck j.d. van Ries (?), wonend tot Abcoude.
In de kantlijn:
procl: tot Abcoude.
26 Sept. gegeven attesta
tie om tot Abcoude
te trouwen

Wie kan mij helpen met het lezen van de herkomst van de bruid, zelf kan ik er niet veel meer van maken dan Ries, maar ik ben daar niet zeker van.

Voor eventuele andere leesfouten houd ik mij ook aanbevolen.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Bij voorbaat hartelijke dank,

A. Slager - 1 aug 2022 - 16:18 (laatst bijgewerkt 2 aug 2022 — 06:50 door auteur)

Staat er niet: Rees?

G. Karssenberg - 1 aug 2022 - 17:01

Dank voor de reactie G. Karssenberg.

Rees is goed mogelijk. Nu je het zegt en ik mij de rechter haal van de 'R' naar boven wat dikker voorstel kan ik daar inderdaad een 'e' van maken, waar ik eerder een 'i' las.

Ik kan de Duitse plaats Rees, alhoewel niet al te ver van de grens verwijderd, echter nog niet in verband met Utrecht en Abcoude brengen. Van Wouter weet ik dat zijn herkomst in Utrecht ligt. Waarom het stel in Utrecht ondertrouwt en in Abcoude huwt, kan ik ook begrijpen, omdat Catrijna dan in Abcoude woont. 

Ik ga kijken of er in Abcoude en Rees nog wat naders te vinden is.

Vriendelijke groet,

A. Slager - 2 aug 2022 - 07:10

Rees was in die tijd een vestingstad aan de Rijn - en er waren heel wat connecties.

G. Karssenberg - 2 aug 2022 - 11:31


Nogmaals dank voor de reactie G. Karssenberg.

Ik heb inmiddels te Rees en Abcoude gezocht, maar helaas beginnen de DTB- en lidmaatboeken in beide plaatsen pas veel later.

Vriendelijke groet,

A. Slager - 3 aug 2022 - 07:30







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu