stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie van een Duitsdoopacte uit 1718 opgelost



Profiel afbeelding

Goede middag,

Op 13 december 1718 werd mijn stamvader, hier Johannes Bartoll genaamd in Grifte (ook wel Krista, Griffta) , Hessen Duitsland gedoopt. Zijn vader was Adam en de doopgetuige Johannes Bartoll. Wie wil/kan de acte transcriberen? Bij voorbaat dank.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Cees Barthel - 2 nov 2022 - 17:03

Den 13ten huj[us] In Griffta Adam Bertoll einen Sohn
den seyn Bruder Johannes Bertoll von Dißen (=Dissen) bey der h[eiligen] Tauffe
vorgetragen und Johannes heisen lasen.

ChrisvD - 2 nov 2022 - 18:39


Dat ziet er goed uit, Chris.

Inmiddels heb ik ook gevonden dat "hujus" Latijn is voor "dieses".

Hartelijk dank! 

Cees Barthel - 3 nov 2022 - 14:20







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu