stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie uit het kerkboek uit Grifte, Duitsland Den 23ten huj: In Grifta Adam Berthel enz opgelost



Profiel afbeelding

Goedemiddag,

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 


Den 23ten huj: In Grifta Adam Berthel eine togter welche
Catharina Johanna ... ... in Grifta ... taufte ... 
und Catharina heisen lasen

 

Wie vult de stippeltjes in?
 

CeesB - 23 nov 2022 - 15:04 (laatst bijgewerkt 24 nov 2022 — 18:50 door moderator)

Den 23ten huj: In Griffta Adam Berthel eine Tochter welche
Catharina Johannes Borden Fraw[?] in Griffta zur H. Tauffe getragen 
und Catharina heisen lasen

PS de vraag is afgesloten en ik kan dus niet onder je laatste reactie reageren, maar Fraw moet m.i. op Catharina slaan, vrouw van Johannes Borden.

André Jansen - 3 dec 2022 - 20:56 (laatst bijgewerkt 4 dec 2022 — 11:55 door auteur)


Dat Fraw, Frau, Fro een oud-germaansche mansvóórnaam is, kon ik in Förstemann’s Namenbuch vinden. 

Het zou me ook niet verbazen als hier "vrouw' wordt bedoeld.

Dank, André.

CeesB - 4 dec 2022 - 11:25







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu