Wie kan bijgaande akte voor mij transcriberen?
Alvast mijn hartelijke dank!

Met vriendelijke groet,

André Sijnesael


 

Compareerde voor mij Jan van Wesel notaris openbaer
mette getuigen naergenoempt, Jeroen Versande ingeseten
alhier et constituit? Margriet Jans van
Weert sijne wettige huijsvrouw, gevende de selve
absolute last, authoriteijt ende sunderlinge bevel
omme haer te transporteren naer Nimmegen, ende aldaer
inden name, ende van wegen den comparant voor een helft van de
erfgenamen van wijlen Sijmon .. glaesmaecker
metter minnen of mette echte, te doen behoorlijck
erkenning hebben ende reliqu van alle de spinpenningen?
ende eevennen?, bij deselven Sijmon den tijt ? ontrent
tweentwintich jaren lanck, ontfangen van seker huijs
metten toebehoort, staande binnen Nimmeghen
voorschreven, int vlaemsche gasken
naergelaten bij wijlen Jan van Weert der comparants huijsvrouwen vader was in sinen leven ruijter
onder de compagnie vanden heer ?hove zaliger
ende daer naer vertrocken sijnde naden oorloge
in duijtsch lant alwaer hij is commen te overlijden ende met de voorschreven erfgenamen
desenatgen? finale? te liquideren, item omme voor de
helft alsvoren, met ende ? Anneken van
Weert, woonende binnen Embrich
des comparants huijsvrouw suster, of hare
gemachtige, het voors huijs openbaer, ofte
finalijck, ende uijt der handt, te meeste proffijt te
vercoopen, des comparant daer van te ontruimen?, den
coper daer inne te erven, ende alle solemniteijten mee te
plegen, naer costuijme van de platt? gerequireert,
/
de penningen van alles procederen voort aenpart vanden
comparant te ontfangen, et quiandum et ge? 
alwaer oock soo ? comparant ad lites tantu substituendum?
et promittens et obliga?, alles sonder arch ofte
liste, aldus gedaen ende gepasseert ? 
voors, de ix septembris 1642 ter ? van Maximus
van Dalem, ende Anthonij Jans, vromen timmerluijden,
poorters deser stadt als getuijgen ?

Jeroen van Sanden
Marinus van Dalem timmerman
Anthonij Jansen timmerman

Aanvullingen:

- constituit
- metter minnen of metten rechte
- behoorlijck rekening, bewijs ende reliqua van allen de huerpenningen ende revenuen
- den tijt van ontrent
- metten toebehoirten
- in sijnen leven
- van den heer Rhone
- desen aengaende 
- finalijck
- met ende benevens
- te onterven
- van de plaetsse 
- quitandum etc. et generaliter etc.
- alwaert oock soo etc. cum potestate tantum substituendi etc.
- obligans etc.
- gepasseert tot Bergen op Zoom voors. ten comptoire mijns notaris 
- ter presentie van Marinus van Dalen
- als getuijgen et signaverunt

Ik hoop dat het zo duidelijk is.

naergelaten bij wylen Jan van werth in synen leven ruyter
onder de Compagnie vanden heer van Ryhove al.
ende daer naer vertrockensynde naerden Oorloge
In duytschlant en met de voors. Erfgenamen
desenaegaen final. te liquideren,

André Sijnesael, het is nogal een raadsel, er is veel geschreven over Jan van Weert (Croon) en Jan van Werth, er waren nogal wat verwarringen onstaan, en veel foutief vermeld en geschreven. Beiden waren huurlingen ruiters onder Ambrosio Spinola, en Jan van weert (Croon) onder de Compagnie van Ryhove (de la Kethule) 50 ruyters onder den Capiteyn Jehan De Wyart, van de bende van den Heere van Ryhove. onder Johann von Aldringen, Ottavio Piccolomini en Matthias Gallas en was gehuwd geweest met Margaretha von Birnbach, en Margaretha Blandina (Söldner) von Söldenhofen, zou Margartha Jans een dochter kunnen zijn?

https://www.google.nl/books/edition/Sijthoff_s/7UTTw0qVuhwC?hl=nl&gbpv=1&dq=jan+van+weert+bergen+op+zoom&pg=PA287&printsec=frontcover

https://www.google.nl/books/edition/Jan_Van_Weert_en_Jan_Van_Der_Croon/5XsRAAAAYAAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=De+testamenten+van+Jan+van+der+Croon+en+Jan+van+Werth&pg=PA113&printsec=frontcover

https://www.graafschaploon.be/geschiedenis-in-beeld/loonse-miserie-kroniek/17de-eeuw/jan-van-weert

http://www.showeert.nl/artikelen/7%20militaire%20zaken/crone%20stamboom-janvdcroon%20pshal58.pdf