stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Notariële akte uit 1611 te Delft opgelost



Profiel afbeelding

Genoemd worden onder andere Joost Jans de Keijser, zijn echtgenote Joosgen van Moerkercken en haar ouders. Wat is de inhoud ?

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Paula Meier - 30 jan 2023 - 19:56

Lelijk handschrift...
Joost Jansz Keijser, als getrouwd hebbende Joosge van Moerkercken, erfgenamen van Trijnthe Barents, in haar leven huisvrouw van Cors van Moerkercken, maken machtig Jacob Fransz Eversdijk, zijn zwager, om te "innen, maenen, heften en beuren"

De rest vermoedelijk, in mijn eigen woorden:: het bedrag, dat er na liquidatie van de boedel resteert.

Jan CIavaux - 30 jan 2023 - 23:06

Hartelijk dank. 
Dat is interessante informatie, die ik niet kon ontcijferen.
Deze tinnegieter Joost Jansz de Keijser uit Brugge 
hertrouwt in 1616 in Utrecht met Emmetgen Jans van Loij uit Rotterdam.
Hij is de vader van Johannes/Jan Joosten de Keijser, 
die in 1643 met Aeltgen/Alida van Ouwerschie/Doverschie uit Noordwijk trouwt.

Paula Meier - 31 jan 2023 - 08:08

Transcriptie door Geert Ouweneel

 

Op huyden den eersten Aprillis anno 1611,
compareerde voor mij Johan Molijn de Jonge,
openbaer notaris, bij den Hove van Hollandt geadmitteert,
mitsgaders voor den naerbeschreven ghetuyghen,
Joost Jansz Keyser, als getrout hebbende
Joosgen Cornelisdochter van Moerkercken, erffgenaem
voor een gerecht vyerde paert van saliger
Trijntgen Barentsdochter, in haer leven huysfrouwe
van Cornelis van Moerkercken den Oude, ende
heeft gheconstitueert ende machtich gemaeckt
Jacob Fransz Eversdijck, sijne swager,
thoonder deses, specialijck omme uut
zijne constiutants naeme ende van sijnen-
twegen te innen, maenen, heffen, beuren ende
ontfangen allen alsulcken schulden ende
lasten, obligatien, den boel van voorn. Moerkercken
eenichsints concernerende ende bij liquidatie gemeen gebleven, met macht
omme recht daeromme te spreecken, een
ofte meer persoonen ad lites te moegen substitueren
ende voorts sijn comparants persoon
overal tot dienste van den comparant
de saecken des boel van voorsz. Moerkercken
aengaende te presenteren t'vonnisse ter executie
te stellen ende voorts etc. al waer etc., belovende
etc. Aldus ghedaen ende verleeden binnen
der stadt Delff ten comptoire mijns
notaris, ter presentie van Daniel de la
Heye ende Jacob van Oudewater, ckercken
mijns notaris, als getuygen hyertoe
versocht ten daghe ende jaer als boven.
Joost Janse de Keyser
D. de la Heye
J. van Oudewaeter
Jan de Molijn, notaris publicq

G. Ouweneel - 10 feb 2023 - 15:30


Beste Geert, dat is een mooie transcriptie, heel veel dank !!!

Paula Meier - 10 feb 2023 - 18:51







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu