stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie testament uit 1422



Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen bij de transcriptie en vertaling uit het Latijn van een testament uit 1422? Het testament is van Gerardus Weert, kanunnik van diverse kapittels van het bisdom Utrecht die ook in Rome actief was. 

Ik zou heel graag weten wie deze Gerardus Weert was. Hij lapt een aanal kerkelijke regels aan zijn laars (hij heeft een openlijke zoon, en was kanunnik van een aantal kapittels terwijl dat alleen kon voor een kapittel). Ik denk dat hij familie was van de Mom van Kel (zijn neven noemen zich utten Kelre).

Ik weet niet of dit de plek is waar de hele tekst vertaald kan woorden, het is nog wel een kluif!

 

Bij voorbaat dank

 

Kees Bronsveld

 

https://hetutrechtsarchief.nl/collectie/609C5B9BAA7B4642E0534701000A17FD

kees bronsveld - 4 feb 2023 - 22:28


De scan is niet van heel goede kwaliteit en transcriptie zal zelfs voor een geoefend oog de nodige uurtjes/dagen vergen. 

JP Ouweltjes - 6 feb 2023 - 11:06







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu