Beste mensen,

Graag ontvang ik een transcriptie van een ondertrouwakte (d.d. 2 april 1617 Sint-Geertrui Leuven 11919, fº109v) van Andreas VandenScoonderhagen en Elizabeth Peeters. In de akte staan de namen van Germanus Peeters en [...] met een zekere [...] Henrixen [?]. Daarnaast bevat deze akte de naam van Guilielmus van Hoovelt. Hoe luiden de namen precies en staan er van de personen ook hoedanigheden vermeld (familierelaties bijvoorbeeld)? 

Hartelijk dank bij voorbaat.

Hubert JMW Peters

1617 2 Apr. Contraxerunt sponsalia Andreas vanden Scoonderhagen et Elisabeth Peeters coram testibus Guilielmo van Hoovelt et Germano Peeters.

Et tribus proclamationibus factis solemnizatum est eorum matrimonium 4 Maij coram [iisdem doorgehaald] Germano Peeters et [Joe?] Henrico [...].