Beste forumleden, wie kan of wil deze akte lezen voor mij?

tilburg 7990 33r begint met Marcelis Soone wijlen Wouter Nauwen: 

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-14/1.4.1.3.11/start/30/limit/10/highlight/3

voogdijakte 2 pagina's: Huijbert sone Marcelis Wouter Nauwen, Aert sone Marcelis Wouter Nouwen momboir en Wouter en Adriana onmondige kinderen Marcelis Wouter Nauwen verweckt bij Jenneken ... Jan Brocken (2e vrouw) 18-02-1608

bron: https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-847/2.1.1.3.1/start/40/limit/10/highlight/2

Geweldig Tineke, ik ben benieuwd wat er allemaal uitkomt.

het is echt moeilijk om dit om te zetten, ik ben blij dat je dit wil doen.

Ook zie ik nu wie de vrouw van Huijbert is met zijn schoonfamilie.

Ik denk dat er uit de voogdij akten meer waarheden tevoorschijn komen betreffende de gezinssamenstellingen.

alvast bedankt

Een begin:

Marcelis, soone Wouter Nauwen, uuijt cracht der
procuratie hem gegeven bij Peeteren, soone wijlen
Henrick Adam Peterssoon, woonende tot Amsterdam,
blijckende tselve bij zeeckere instrument notarieel
onderteeckent haemstuck op den VIen decembris anno
XVc seven ende tnegentich binnen de stede
van Heusden gepasseert, ons schepenen ondergescreven
genochsaem gebleken ende uuthoort sijnde,
t'vierde gedeelte ombedeijlt hem toe behoorende
in alle die erfflijcke gueden van ende na de doodt des
voirscreven Henrick Adam Peeterssoon sijns vaders

Vervolg: (lastige tekst)

Op den voirscreven Peeteren vervallen ware tusschen wijens
ofte tot wat plaetsen deselve gelegen sijn oft
namaels bevonden sullen moghen worden, t'zij  in hooghen
in droogen in diepen in laeghen egeen daraff
uuijtgescheijden legittime et hereditarii ut procuratorii
predicti supportavit Adam soone wijlen Henrick
 

Dit is het slot van de eerste gevraagde akte, Gommer. De voogdijakten volgen. Die zijn moeilijker. 

Adam Peeterssoon des voirs. Peeters broer,

Peeteren, soone wijlen Gheriet Janssoon de Cock,
als man ende momboir Marije, sijnder huijsvrouwe,

ende Huijberden, soone Marcelis Wouter Nauwen voirs.
als man ende momboir Geertkens, sijnder huijsvrouwe,
dochter wijlen Henrick Adam Peeterssoon dicwils voirs.,

elcken voor een dorde gedeelte met affgaen etc.
Ende heeft gelooft Marcelis voirs. uuijt crachte

der voirscreven procuratie onder de verbijntenisse
van alle de gou (e)den den voirscreven Peeteren
toebehoirende dit overgeven etc. Ende alle commer

oft calangie van wegen desselfs Peeters
daerop comende altemael aff te doen den selven

datum et scabini ut supra.

Opmerking: datum vorige akte: 1 maart 1599. Schepenen: Borgmans en Sporendonck.

Voogdijakten:

Recto bladzijde:

D’onmondigen kijnder van

Victoir? ter Schueren?

dair moeder aff was Thonisken

dochter wijlen Marcelis Wouter

Nauwen

Huijbert, soone Marcelis Wouter Nauwen

is bij den heere momboir ende toesiender gestelt

ende heeft eedt gedaen aen handen van den

stadthouder in forma, testes A. Wouters

et Lintermans, datum VIIe martij anno 1608

Mijne heeren schepenen consenteren int vercopen van een pootsel

veldeken voor een achtstengedeelt etc. ut verso, testes et datum ut verso

Mijne heeren schepenen consenteren te vercopen een VIIIen deel etc. ut infra verso Ve meije.

Verso bladzijde:

D’onmondich kijnt van

Huijbert Michielssen verweckt

bij Ida, dochter Marcelis

Wouter Nauwen

Aert, sone Marcelis Wouter Nauwen

is momboir ende toesiender gestelt

ende heeft eedt gedaen aen handen van de

stadthouder in forma, testes et

datum ut supra

In de marge:

Michiel Cornelissen is oijck momber gestelt ende heeft eedt gedaen aen L. Hoevel als daerinne ge authoriseert in forma testes J. Pey et Tho, Datum ii martij anno 1612.

Mijne heeren schepenen consenteren int vercopen van een achtsten gedeelt in een

pootsel veldeken ii (2) lopenstzaat oft daeromtrent int

geheel begrijpende gelegen in Udenhoudt salvo computu

in forma, testes A. Wouters et J. Ho.., datum 27 martij 1608

Mijne heeren schepenen consenteren te vercopen een achtste gedeelte in een sestegedeelt

in de helft stijff in iiii (4) lopenst(zaets) weyvelts of dairomtrent gelegen tot Berckel salvo computu. Testes A. Wouters et J. Ponters?, datum Ve meije 1609.

Wouter ende Adriana onmondige

kijnder wijlen Mercelis Wouter

Nauwen verweckt bij Jenneken, dochter

Jan Brocken

Adam, sone Adriaen Amen Goossens ende Huijbert

Peterssen de Putter sijn momboirs ende

toesienders gestelt ende eedt gedaen aen

handen van de schouteth in forma, testes J.

Ponters? et A. Wouters. Datum 18 februari 1608.

…. J. Ponters?

Mijne heeren schepenen consenteren int

achtendeel van een pootsel veldeken ut

supra, testes et datum ut supra

Mijne heeren schepenen consenteren te vercopen een VIIIe deel etc.

ut supra Ve meije.

Ik hoop, dat je er wat aan hebt. Het was een leuke puzzel.
 

ja, heel blij mee Tineke, wat een aanvulling op de stamboom Nouwens.

Twee onbekende dochters erbij en 2 onmondige kinderen van de 2e vouw van Marcelis.

hartelijk dank voor deze puzzel inderdaad, knap gedaan Tineke.

Bedankt, ook van de familie Nouwens.