Vorzeiger dieses, der bisher bei der 9ten Compagnie des dreizehnten

Infanterie Regiments als Fuselier gestandene

Heinrich Müller

22 Jahre 6 Monat, 3 Jahre       Monat gedient aus

Kollenburg, im Kreise Kollenburg [doorgestreept: des Regierungs Bezirks]

Provinz Holland gebürtig wird hier mit wegen erfülter Dienstzeit

im stehenden Heren [=staande leger]

zur Krieges-reserve nach Wesel im Kreise Rees

das Regierings-Bezirks Düsseldorf entlassen und hat sich nach

der Ankunft der selbst sogleich bei dem Feldwebel [=ongeveer sergeant 1e klasse] des Landwehr Be-

zirks unter Vorzeigung dieses Passes zu melden, auch bei etwa

nigem Aufenthalts wechsel diese Meldung jedesmal zu wiederholen

[doorgehaalde regels]

Die nach den bestehenden Vorschriften dem xx Müller

zugehörigen Bekleidungsstücke sind ihm richtig mitgegeben

Mit Tractement und Brod ist derselbe versehen bis eingeschlossen den 

    ten April           1829

Stand-Quartier Münster den 19ten April 1829

Seiner Königliche Majestät von Preussen

bestallter Oberst und Kummandeur des 13ten

Infanterie Regiments Ritter des Ordens 

pour le merite, des rothen Adler Ordens

III Klasse, des eisernen Kreuzes II Klasse

und des Kaiserlich Russischen St. Anne-Ordens

II Klasse

Vorzeiger dieses, der bisher bei der 9ten Compagnie des dreizehnten
Infanterie Regiments als Fuselier gestandene
Heinrich Müller
22 Jahre 6 Monat, 3 Jahre   Monat gedient aus
Kollenburg, im Kreise Kollenburg [doorgestreept: des Regierungs-Bezirks]
Provinz Holland gebürtig wird hiermit wegen erfülter Dienstzeit
im stehenden Heere

zur Krieges-Reserve nach Wesel im Kreise Rees
des Regierings-Bezirks Düsseldorf entlassen und hat sich nach
der Ankunft daselbst sogleich bei dem Feldwebel des Landwehr-Be-
zirks unter Vorzeigung dieses Passes zu melden, auch bei etwa-
nigem Aufenthaltswechsel diese Meldung jedesmal zu wiederholen.

Die nach den bestehenden Vorschriften dem x.x. Müller
zugehörigen Bekleidungsstücke sind ihm richtig mitgegeben.
Mit Tractament und Brod ist derselbe versehen bis eingeschlossen den
ten April 1829

Stand-Quartier Münster den 19ten April 1829
 

p.p. Müller = perge perge (of verdubbeling voor het meervoud pergite) Müller met „perge perge“ (etc. etc.) als verwijzing naar de voornaam.
Zie ook https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-ZR7Y-9?i=2321&cc=1949343:
Signalement des p.p. met p.p. als verwijzing naar voornaam en achternaam,
https://www.google.com/search?q=%22signalement+des+p.p.%22&oq=%22signalement+des+p.p.%22&aqs=chrome..69i57j33i160.12866j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8