stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp bij ondertrouw Thomas Pouwels x Lijsbeth Baerents te Amsterdam - 20-08-1633 opgelost



Profiel afbeelding

Beste forumleden,

Vermoedelijk deze Thomas Pouwels. Thomas tr. 24-04-1638 te Medemblik. Doopt een kind op 10-1-1638 te Medemblik. Kind van dit stel?

Ik heb het volgende kunnen ontcijferen:

"Thomas Pouwels van London 
....schoenmaeker (?) out 29 jaer, geass(?)...

..., woonende ....gracht & Lysbeth

Baerents ....van London, out 30 jaer, wonende  ...

...., noch ... ouders hebbende"

Ondertr. [link]

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Mvg,
Kaj

Kaj Metz - 26 apr 2023 - 20:56 (laatst bijgewerkt 26 apr 2023 — 21:01 door auteur)

Ik lees hantsgoenmaecker.

Maarten Krips - 26 apr 2023 - 22:20 (laatst bijgewerkt 26 apr 2023 — 22:21 door auteur)

Compareerden als vooren Thomas Pouwels van Londen
hantschoenmaecker, out 29 jaer, geen ouders
hebbende, woonende in de Waelenhoeck en[de] Lysbeth
Baerents mede van Londen, out 30 jaer woonen[de] in de
Pieterstraet, mede geen ouders hebbende
in de marge:
acte v[er]leent den 4en
julij 1634 om tot
Leyerdorp te trouwen

ChrisvD - 26 apr 2023 - 22:52 (laatst bijgewerkt 26 apr 2023 — 22:55 door auteur)


Top! Bedankt :)

Kaj Metz - 26 apr 2023 - 22:53







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu