Ik zoek de voornaam en de geboorteplaats van Mahler, ook met de tabel van de oud Duitse schrijfwijze kom ik er niet uit. Misschien kan iemand hier helpen? 
Bij voorbaat dank,

Marijke Bijkerk

de tekst iets groter:

Ik lees:
Mahler, Sophie Ehefrau des Alexan-
derhilfer Kolonisten Nikolaus Mahler.
Personenbuch: Tom II 72
Geburtsort: Ungarn in Bulkiß (Bulkiss)?
Haar woonplaats was Alexanderhilf.
Helaas ontbreekt haar familienaam.
De verduitste geboorteplaats kan ik helaas niet plaatsen.

Kolom 1: Mahler, Sophia Ehefrau des Alexan-derhilfer Kolonisten Nikolaus Mahler

Kolom 3: Ungarn in Bultiß

Kolom 4: 62 Jahr 3 Monat

Waarschijnlijk wordt met Bultiß een dorp in Bohemen (destijds het keizerrijk Oostenrijk, nu Tsjechië) bedoeld, ook genoemd Bultig, Podletis, Bodletiß en Budletiß. Om welk huidig dorp het gaat, als dat dorp nog bestaat, kan ik helaas niet vinden.

Met vriendelijke groet,

Indie van Lieshout

hier ben ik heel blij mee, allebei enorm bedankt!

met vriendelijke groet, Marijke Bijkerk