Ik kom dit verhaal tegen in het Stadsarchief Amsterdam, maar kan het nagenoeg niet lezen. Gaarne uw hulp!

Notariële archieven, archiefnummer 5075, inventarisnummer 439, aktenummer 284406

Gemeente: Amsterdam

Periode: 1624-1625

Op huyden den negenden July anno 1624
compareerde voor mij Palm Mathijsz,
openbaer notaris, tot Amsterdam residerende,
bij den Hove van Hollandt op etc., ter presentie etc., d'eerbare
Crijntien Lourens, weduwe van Carel Caree,
gaende, staende, gesont van lichaem, mij notaris
bekent, haer verstandt wel hebbende ende
gebruyckende alst uuterlijck bleeck, ende claerlijck
scheen, dewelcke mits desen revoceerde ende
te niete dede de codicille bij haer opten seven
ende twintichsten December 1617 als
oock de codicille voor mij notaris ende getuygen
opten 24 Maert 1621 neffens oock de naeder
codicille opten vijftienden Augustus anno
1623 gepasseert, willende
deselve in geender manieren cracht meer
hebben off effect sorteren sal, dan alleen den
testament t'welck sij comparante neffens haere
man opten 27 December 1617 gepasseert,
willende daerbij blijven leven ende sterven,
ende wil dat nae haer affstervens deselve
haere goederen versterven sullen op de /
kinderen van den voorn. Caree, haer man saliger, in gelijcke
portie, wil vorder sij comparante dat Saertien Carels
voor een prelegat ende vooruit bespreck genieten sal
alle t'silverwerck t'haeren comparantes lijve hoorende, als oock
alle de goude ringen mettet beste bedt ende peulu met
sijn toebooren ende twee van de beste oorkussens mette
twee beste dekens ende twee van de beste slaeplakens,
alle t'welck sij comparanten wil neffens haer principale
testamente cracht grijpen ende effect sorteren sal,
versoeckende etc., gedaen binnen der voorsz. stede ten
woonhuyse mijns notaris, ter presentie van d'eersame
Dirck Dircxs Coomen ende Lenert Teunisz, veerschipper
op Leyden als getuygen.
 

Ik denk dat er Trijntien (Lourens) staat i.p.v Crijntien.
Ze komt elders ook als Trijntien voor,

Dank voor de snelle reactie! Ik ben er ontzettend blij mee!