Wederom een acte van notaris Jacob Schoudt, naar het schijnt in grote haast geschreven met daardoor een slordig handschrift met veel afkortingen. Ik kan er nauwelijks chocola van maken . . . .

FamilySearch: Toegang 1617 Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem); Jacob (Pietersz.) Schoudt, 1621-1670; Inv. Nr. 150; 1644-1653; fo. 197; Scan 230/562; 24-06-1646 Procuratie van Jacob de Graef

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSY1-8SD7-J?i=229&cat=296766

197

Op huijden compareerden voor mijn Jacob Schoudt, not[ari]s publijck,
bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen van de naebes[chreven] getuijgen d' eersaeme Paulus
van Mackelenberch ende Adriaen Daeij, beijde coopluijden binnen
deser stadt, mitsgaders Jacob de Grave, uijtdrager en[de] mackel[ae]r
van smallen en[de] noppen alhier, verclaerende de voors[chreven] comparanten te-
samen en[de] elck in 't bijsonder geconstitueert en[de] volmachtich gemaect
bij desen Theunis Jacobsen, veerschipper van Haerlem op Rotterdam,
thoonder deser letteren, specialeijcken omme in de naem en[de] vanweegen
de voors[chreven] Paulus van Mackelenberch en[de] Adriaen Daeij binnen de
stadt van Rotterdam . . .allomme . . . dat het v[oor]s[chreven] . . .
sal te . . . 
. . . coopmanschappe ofte manufacturen aen . . . 
Jacob de Grave als maeckeler op den tweeden van de maaent junij
alhier binnen Haerlem 
coop. . . ende deselve . . . willen . . . ten-
zij hij hiervan promptel[ijk] betalen de prijse . . .
. . . sijn . . . die in coope aengenomen heeft de
penningen te ontvangen, voorts te imploreren . . .
. . .autoriteijt van officieren en[de] magistraten, persoonen, soo . . . als
van . . . 
. . .
. . .potenta substitua . . .
. . . acte
binnen Haerlem, den XXIIIJ junij a[nn]o 1646 [in].pr[e]s[entie] v[an].Lucas
van Beck, coopman tot. . . Job Janssen als ge[tu]igen hier-
toe v[er]socht.
 

                                                                                   Paulus van Mackelberch
                                                                                   Adriaen Daeij
                                                                                   Jacob de Graaf
                                                                                   Luecas van Beeck
Quod attestor                                                             Job Janssen
Schoudt not[aris] pub[liecq] . . .

Michaël

Aan het eind wordt het steeds meer een raadsel. Wat ik ervan kan maken volgt hier:

197
Op huyden compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijck,
bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen van de naebeschreven getuygen d'eersaeme Paulus
van Mackelenberch ende Adriaen Daey, beyde coopluyden binnen
deser stadt, mitsgaders Jacob de Grave, uytdrager ende mackelaer
van smallen ende noppen alhier, verclaerende de voorsz. comparanten te-
samen ende elck in 't bysonder geconstitueert ende volmachtich gemaect
bij desen Theunis Jacobsen, veerschipper van Haerlem op Rotterdam,
thoonder deser letteren, specialijcken omme in de naem ende vanweegen
de voorz. Paulus van Mackelenberch ende Adriaen Daey binnen de
stadt van Rotterdam ende alomme elders dat het van deisnt wesen
sal te vervoegen aen t''selve ende aen hem te nemen soodaenige
goederen, coopmanschappe ofte manufacturen als sijluyden door hem
Jacob de Grave als maeckeler op den tweeden deser maaent Juny
alhier binnen Haerlem hebben vercoft aen eenen Willem Laer Schotsen
coopman, ende deselve aen den voorsz. Willem Laer geensints te
laten wegen nochte te gedogen dat die bij hem verder vervoert ten-
zij hij hiervoor promptelijk betaelt den prijsende waerdije daervoren de-
selve hem vercoft sijn ende hij die in coope aengenomen heeft, de
penningen te ontvangen, voorts te imploreren het decreet
ende autoriteyt van officieren ende magistraets persoonen, soo veel de
voorsz. mede wesen als vercommeringen ende .. op persoonen ende
goederen te mogen doen deselve te vervolgen ende uyt te winnen etc. ende
sint besint cum potestate subsitutendi de voorsz.
gemerten ende ... ende onder t''verbant ende ... etc. Actum
binnen Haerlem, den 24e Juny anno 1646, present van Lucas
van Beck, coopman tot Amsterdam emde Job Janssen als getuygen hier-
toe versocht.
Paulus van Mackelberch
Adriaen Daey
Jacop de Graaf
Luecas van Beeck
Jop Janssen
Quod attestor                                                            
J. Schoudt notaris publycq

Nou G.,

Dat is in ieder geval een hoop meer dan ik er uit kon halen. En wederom een probleem met een Schot. Ik zie hier een patroon ontstaan . . . .

Michaël

een paar suggesties

ende autoriteyt van officieren ende magistraets persoonen, soo veele de
van mede wesen sal becommeringen ende arrestementen op persoon ende
goederen te mogen doen deselve te vervolgen ende uyt te winnen etc. ende
soot behoort cum potestate substituendi. Ende voorts
gemerten ende belovende ende onder t''verbant ende versoeckende etc. Actum
binnen Haerlem, den 24e Juny anno 1646, presenten van Lucas
van Beeck, coopman tot Amsterdam emde Job Janssen als getuygen hier

Bedankt Pauwel!

Ongelovelijk dat je dat gekriebel kunt lezen. Enig idee wat "gemerten" en "potestate substituendi" betekenen?

Michaël

Mogelijk staat er: generael[ijck] etc., belovende etc., onder 't v[er]bant etc., versoeckende etc.

https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M074544&citaatcompleet=substituendi&domein=0&conc=true

https://www.encyclo.nl/begrip/Potestas_substituendi bevoegdheid tot het stellen van een plaatsvervanger

Ende voorts, generael[ijck] etc. belovende etc. onder 't verbant etc. versoeckende etc.
zie https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSY1-8SDZ-C?i=243&cat=296766
rechts, 5e regel boven de ondertekening.

Bedankt Chris en Pauwel voor de puntjes op de i. Deze klerk had duidelijk haast en had geen zin (of zijn baas had er geen zin in) om alles uit te (laten) schrijven. Het zoeken naar een vergelijkbare akte, zoals Chris deed is een tip die ik zal meenemen voor volgende probleemgevallen.

Michaël