In het archief van Amsterdam staat een ondertrouwacte van Jean Clabou, in deze tekst lees ik echter Jean Siabouw en Marie Hubert. Wie kan deze korte tekst voor me ontcijferen. Alvast Dank.

https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5001/2.1.31/start/90/limit/10/highlight/9

Het lukt me niet helemaal, maar Marie Huijbers komt van Franckendal, in Duitsland, ze is weduwe , woont het als Jean in de Langehoutstraat en er staat iets dat ik.niet kan ontcijferen dat sinds 4,5 jaar speelt. Jean is soldaat, is ook weduwnaar en woont dus in de Langehoutstraat.  Wat betreft de spelling van zijn achternaam: ik heb veel hugenoten onder mijn voorouders en daar werd heel veel verkeerd en 'zoals je het zegt' gespeld. Franckendal is een plek in Duitsland waar veel hugenoten heen waren gevlucht, ik heb ook voorouders die daar zijn geboren. Zijn woonplaats kan ik niet plaatsen. Overigens is wellicht meer te vinden als u de aktes van de eerste huwelijken van beiden opzoekt. Dan kan er bij voorbeeld ineens een andere plaats van oorsprong staan, succes !

Directe link naar akte:

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/5a4b487b-1567-4e37-b650-c904a1172625
 

En pas op voor herhaling!

Er ligt een La Loy in de Franse Alpen.

Compareerden als vooren Jean Siabouw van de
LeuLoy soldaet weduwnaer van Cathalina Gougang,
woonenden in de Lange Houtstraet ende Maritie
Huybers van Franckendael, weduwe van Arent
Romeyner, woonende als vooren, verclaerde 4½ jaer
weduwe geweest te hebben.

Het wordt allemaal iets duidelijker en geeft wat aangrijpingspunten. Dank aan allen die meedachten! 

In onderste de voorgedrukte tekst :

[...] in bloede nochte in affiniteyt