https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/0412bf4c-29c7-4762-543d-5a73011b1174?person=780e1e28-2ccf-d12d-aed0-e47a7d45b9a0

Wie o wie kan mij helpen deze akte te vertalen? Aktenummer 34, scan 52. Voorkomende namen en bijbehorende relaties is wat mij betreft voldoende. Alvast hartelijk dank. 

Mvg Paula Uijttenboogaard 

Het is een machtiging tot verkoop. 10sept1648 

Toussainct Henrij is drapier (werk met wol geloof ik) woont in Leiden

machtigt neef Toussainct Gilles, tot verkoop van:

"certain prerie situee devers Goije au Pais de Limbourg" 

er is een rivier in limburg (Jeuk ) die in het frans  zo heet...  een weide aan de oever van de Goije?

https://www.google.co.uk/books/edition/Aardrijkskundig_woordenboek_der_Nederlan/wu1fOFdTM2EC?hl=en&gbpv=1&dq=goije+limburg&pg=PA640&printsec=frontcover 

de rest is alleen standaard text en  2 getuigen aan het eind Pierre Blantjean, en Guillaume de Pol

Hartelijk dank!