Ik heb een nogal lange verkoopakte gevonden, waarin ik een aantal woorden mis. Een aantal woorden heb ik cursief gemaakt, omdat ik twijfel over mijn transcriptie en van een aantal uitdrukkingen weet ik niet zeker wat ze betekenen. Het origineel beslaat 7 pagina's en dat lijkt me teveel voor één vraag, dus ik zal de akte in tweeën knippen, waarbij de doorgehaalde tekst, die ik in deel 2 van mijn vraag zal publiceren, voor mij het spannendste is. Het lukte me niet om een netjes uitgelijnde regelnummering toe te voegen, maar dit is het beste dat ik ervan maken kan.

RAT: Arch. Nr. 2009; Inv. Nr. 30; Notariële archieven Oosterhout 1612-1925; Notaris Adriaen
Ruijssenaers; Minuten van verkoopcondities en minuutakten, 1662-1680; #14; Scan 54-58/232; 25-04-
1663 Verkoop van een aantal percelen door Wilm Dirck Jacops en Mareijnis Wilm Lambrechts

https://hdl.handle.net/21.12103/fbc7a23e-3864-11e0-bcd1-8edf61960649 

De tekst in regel 32-34 begrijp ik niet: "betaelen de staeten penningen sonder korten aen sijne beloofde kooppenningen."
Idem regel 89-93: "soo veel als er sal worden gestreeken soo veele sal der wesen te gelaege ende sal het strijcgelt betaelen den [ver]kooperen en het gelach den kooperen als naer outs"

Michaël

Op heden den 25 april 1663 op conditiën
ende voorwaerden hiernaer beschreven soo verklaerden
Wilm Dirck Jacops ende Maerynis Wilm
Lambrecht te verkoopen dese naerbeschreven
parseelen van erven soo en als ider perseel
hiernaer sal worden beschreven, deselfde in
koope nu onlanghs verkregen hebbende van
Jan Hendricx Mathijsen, woonende tot B. . .cht
te verkoopen op al sulcken konditiën ende voor-
waerden als ider parseel hiernae sal worden
beschreven.

De kooperen sullen jder parseel aenveerden
op de veste ofte op den slach soo als hier-
naer bij ider parseel sal worden beschreven
ende bijgeseth.

De verkooperen konditioneeren ende bespreeken
dat de kooperen sullen hunne beloofden
kooppenningen moeten betaelen sooals
hiernaer bij ider parseel sal worden
beschreven, ende dat in goeden ganghbaren
gelden, te weten te reeckenen ider gulden
tot XX stuijvers Hollants gelt, voor
welcke beloofde kooppenningen den kooperen
sullen moeten stellen twee sufficante borgen
die ider als principael debiteur
sulken moeten gestaen, renuncieerende
van allen benefitiën des rechte concernerende.

Item de verkoopers konditioneeren dat
den kooperen sullen moeten betaelen de staeten
penningen sonder korten aen hyne beloofde
kooppenningen.

 41

Item den verkooperen konditioneeren ende
bespreecken dat ider parseel voor de
beloofde kooppenningen sal verbonden blijven,
totdat de laetse paye sal betaelt
wesen.

Item den verkooperen konditioneeren ende bespreecken
ongehouden te zijn in 't stellen van eenige
waerborge, nochtans van geen intentie
te zijn ter quade trouwen te willen handelen.

Item den verkooperen konditioneeren ende bespreecken
dat de kooperen sullen onderhouden allen schouwen, 
waterlaten, wegen ende laten wegen ider
zijns rechts als naer outs ende voorts
onderhouden alle gebeurlijcke rechten.

Item den verkooperen konditioneeren ende bespreecken
dat of het gebeurden datter eenige lasten
ofte calangiën meer op ider parceel quam
als hiernaer op ider parseel sal worden
aengenoempt sal staen ter diskretiën
van goede mannen, maer dat den koop sal
evenwel sijn volle effect sorteeren ende
blijven op zijn geheel.

Item den verkooperen konditioneeren dat of
het gebeurden dat dengenen die sij den
palmflagh komen te geven ware onwillich
in 't ontfangen van de veste, ofte jn 't voldoen
van dese voor en naerbeschreven konditiën
ende in 't geheel ofte deel niet en voldede,
de voorschreven parseelen andermael te mogen
verkoopen, gelden se alsdan meerder, sal sijn
tot proffijt van den verkooperen ende 'tgene
sij alsdan minder komen te gelden paertelijck
op den gebreckelijcken kooper ofte zijne
borge te mogen verhalen.

Item den verkooperen conditioneren ende bespreecken
dat een ider bieder, insetter ofte verhooger altijt
den gotspenning voor den armen altijts sal hebben
te verhogen ende vermeerderen.

Item den verkooperen conditioneren ende bespreken
te mogen houden een, twee ofte sooveel
koopdagen als haer believen ende goetdunken
sal sende ende aen imanden den slach geven
die 't haer believen sal sonder tegenseggen
van imanden, niettegenstaende daer imant
meer voor mocht hebben geboden, maer altijt
te mogen kiesen haeren schoonsten bieder ofte
insetter ende dat oock jder zijn woort
sal moeten gestaen tot den palmslach toe.

Item den verkooperen konditioneeren soo veel
als er sal worden gestreeken soo veele salder
wesen ten gelaege ende sal het strijcgelt
betaelen den verkooperen en het gelach den
kooperen als naer outs.

Item den verkooperen konditioneren en bespreecken
dat den kooperen en verkooperen ider half ende half
van schrijven en houden van den seel sullen moeten
betaelen van ider parseel aen den schrijver
van dese konditiën eenen gulden 16 stuyvers.

 42

parseelen van . . .erven?

Hartelijk dank heren, da's weer puik werk. Wat nog open staat is de plaatsnaam aan het einde van regel 8: B. . . cht. Iets als Bracht misschien?

Ik zal in een nieuwe vraag deel twee van deze akte oplepelen.

Michaël

Zou de plaatsnaam Brecht, Antwerpen België kunnen zijn?
Er is in België ook een dorpje Bracht, maar dat ligt tussen Gent en Brussel en door die afstand lijkt me dat minder voor de hand liggend.

Maar eerst moet er eensgezindheid zijn over de transcriptie, voordat ik kan speculeren waar de genoemde plaats tegenwoordig zou liggen.

Michaël