Beste forumleden,

Onderstaande brief heb ik gedeeltelijk kunnen ontcijferen - of beter gezegd een poging gedaan om er iets van te maken - (interpunctie heb ik toegevoegd om de leesbaarheid te bevorderen):

Wald
Maandag

Lieve allemaal,

In Parijs heb ik [...] opgezocht die niet thuis was. Alleen z'n moeder hebben we gesproken.
Daarna hebben we een fles wijn, een pak chocola en .. gekocht en ... met brood in een park.
Een feestmaal .... De 2 nachten in 't hotelletje ... kosten ons 2 x 270 francs ...
gat in de financieen. Volgende dag vroeg op pad om Parijs uit te komen wat een hele
... toen een lift gehad met de vrachtwagen (.15 km) daarna personen (?) luxe auto (5 km). jeep van een ... (2km) lift.
Luxe auto 60km (?). We waren in Troyes. Daarna lift met 2 x klein autootje +- 20 km. Dan 5 tot 9 uur op een lift (?)
geweest ......... van 150 km. Fantastisch de vallende avond (+- 120km snelheid). Dan heel oude kasteelstadje.
Om 11 uur in ... aangekomen. Geslapen op politie bureau in een cel op ... omdat het te land ........
te vragen politie agenten alle .....wijze ... aan ons.

Zaterdag. .... maar 50km tot Belfort. Alle dagen prachtig weer gehad, dus in de open lucht slapen. Gaat geweldig.
Onze slaapzakken zijn reusachtig. Leven van brood, boter, ... en water. Onze Franse francen hebben een grote klap 
gehad in Parijs (nog 1200 fr over).

Zondag. Lift goed. Belfort - Basel - Rheinfelden - Zürich - Pfäffikon - (Zürichmeer). Daar bij boer geslapen.

Maandagochtend in Wald aangekomen. Geweldige ontvangst.

Geweldig onthaal (niet gegeten maar ...). Blijven hier een tijdje om ons d.m.v. .... weer op krachten te komen.
Krijgen dikke penzen van de reusachtige toetjes (?) ...,..., ... enz. .... en (?).

Vandaag (maandag) een badkuip gevuld (en) een heerlijk bad genomen. Schone kleren aangetrokken. Alle anderen gewassen.
Hangen nu te drogen.
M was reusachtig ... met het lepeltje. Met z'n tweeen een ... aangenomen om de hele ... grensmacht uit te roeien.
Wilden ons bang maken o.a. door liftverbod. Het is maar goed dat ... niet naast ons staat als we aan 't liften zijn
want de lege auto's die door rijen krijgen zulke vreselijke verwensingen naar hun hoofd geslingerd dat de beste specialisten
er niets meer aan ... kunnen. Kaarten tekeen is onmogelijk omdat de afstanden te groot zijn en de belevenissen te veel
dus ....

1 week -> 1200 km afgelegd. Ongeveer 20km daarvan gelopen. Conclusie: Liften is moeilijk maar mogelijk. Geen dag zonder
enige liften.

Ik schei en nu weer mee uit
met de beste groeten

jullie Wim

Bij voorbaat dank,

Kaj

René

peren / te samen

aangericht / slapen / also een

toer was / personen / boer

op een lift gewacht dan een lift met de ............. 150 km

Vesoul / brits / te laat was om bij boeren te vragen

geschikt(,) wijzen geschikte lift plaatsen aan enz.

slechte liftdag

peren

biest

van de reusachtig hoeveelheden melk, kersen, most enz. helpen mee hooien en (?)

blij / motie / Zwitserse

moeder

doen

Resumée 

Anneke 12 - vandaag - 22:00:

op een lift gewacht dan een lift met de ............. 150 km

met nieuwe Citroën van 150 km [?]

Of juist: n ouwe Citroën?

Lastig te zeggen, zo in de vouw.

Vriendelijke groeten,

Carl

@all bedankt!