RAT: Toegang 2009; Inv. Nr. 13; Notariële archieven Oosterhout 1612-1925; Notaris Jan Teulings; 1669-1677; Fo.278-279v; Scan 286-288; 08-08-1675 Mutueel testament Jacob Wouterssen Seeman en Maeijken Willemsen Vermeulen

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-2009/5.1.4/start/280/limit/10/highlight/6

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-2009/5.1.4/start/280/limit/10/highlight/7

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-2009/5.1.4/start/280/limit/10/highlight/8

In dit testament op de tweede scan, folio 278v, mis ik nog een woord in regel 19  en twee woorden in de tussenvoeging op regel 32:

goet, sonder aen imant te
ee. . .,  leveren oft geven eenighe
staet, rekeninge ofte

en

oft anderen geapprobeerde state,
de somme van vijff hondert
gul[den] eens /^ en[de] tot. . . der eerl[ijcke] . . . eedt ter beliefte van [de] lancxtlevende/, en[de] in cas de
lancxtlevende sich quaeme
te begeven in tweede

Michaël

ik lees 'derven' in de betekenis van afstand doen van.

Dankjewel Chris. Ik had derven in deze context nog nooit eerder gezien.
Heb je ook nog een idee wat er in de tweede invoeging op dezelfde pagina staat?

Michaël

een eerl[ijck] cleedt ter beliefte van [de] lancxtlevende
vgl. scan 200 links 3^e regel van boven: crediten

Ja, ik herken nu ook "een eerl[ijck] cleedt", maar er staat nog iets voor. Ik denk dat er in het totaal staat: "en[de] tot dijen een eerl[ijck] cleedt ter beliefte van [de] lancxtlevende", maar ik twijfel nog.

En de betekenis van het tussenvoegsel is dan die van het gebruikelijke: te voeden, kleden en een vak te laten leren tot de kinderen volwassen zijn, o.i.d.

Klopt dat?

Michaël

Dit slaat inderdaad op de uit het huwelijk mogelijk nagelaten kinderen die bij gelegenheid van hun huwelijk een som van 500 gulden ontvangen en tot dien uit de erfenis naar welgevallen van de langstlevende gekleed worden. 

OK, bedankt alweer. Daarmee is deze vraag helemaal naar tevredenheid beantwoord. Hij gaat op groen.

Michaël