Wie man voor mij deze akte transcriberen? Folio 225 f 3 (scan 249) Het is de 3e akte onderaan op de linkerpagina. 

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/archieven/archievenoverzicht/scans/NL-LdnRAL-0518/2.1.4/start/240/limit/10/highlight/9

Dank alvast

Is dit de goede akte?

Pieter ende Charel del Tombe, omen, sijn voochden
gestelt over Lijsbet, out ontrent 3½ jaren, naegelaten
kint van zaliger Catalijne del Tombe, wondende bij Jan de Heule,
backer, comparerende hebben de voorchdie aengenomen
ende eed gedaen aen Orles Marbergen ende de backer
den 15e Augusti 1640.

[in de marge:]
Jean de Heule,
backer, is tot medevoocht gestelt
over de goederen
die Jenne, sijn minderjarige dochter, gewonnen bij Jenne de Lamory,
sijn aengenomen van Jean de la Rue, kaffawercker haren
out-oom ende dat alleen ter scheydinge toe van denselven boedel,
comparerende heeft de voochdije aengenomen ende eedt gedaen
aen Baersdorp, de Backere ende van Marcke opten 7e
September anno 1648.

Nee, sorry G, dat had ik er bij moeten zetten. Maar het is de derde, onderaan op de linkerpagina. Ik zie alleen vaag iets staan over Dirck Willemsz. Ik schaam me en stel het zeer op prijs, dat u de moeite neemt. 

Dank alvast. 

Groet, Paula 

Henrick Jans veerman van de Oudewateringe om(e?)

ende Hubert Floris van Arckel wonende Leiderd(orp?)

zijn voochden gestelt over Maritgen oud omtrent xix jaren

naergelaten kind van Annetge Jans gewonnen bij Dirck

Willems baggerman en noch over Dirck oud iii Willem iii

Pieter xix weecke en Annetge xviii jaren of daer omtrent

naergelaten kinderen van de voorn(oemde) Dirck Willems gewonnen bij Annetge

Henricx comparanten hebben die voochdie aengenomen

en eed gedaen aen weesm(eesters) alle de vi augusti 1640

Hartelijk dank Ramon. 

Mvg

Paula 

nog wat aanvullingen (met dank aan Ramon)

Henrick Jansz. veerman van de Oude Watering ome
ende Hubert Florisz. van Arckel wonende tLeiderd(orp?)
zijn voochden gestelt over Maritgen out omtrent xix jaren
naergelaten kint van Annetgen Jansdr. gewonnen bij Dirck
Willemsz. baggerman en[de] noch over Dirck oud IIII Willem iii
Pieter xix weecken en[de] Annetgen xviii jaren oft daer omtrent
naergelaten k[inde]ren van de v[oor]s[chreven] Dirc Willemsz. gewonnen bij Annetgen
Henricxsdr. Comparer[ende] hebben de vuchdie aengenomen
en[de] eed gedaen aen weesm[eeste]ren alle den vi augusty 1640.

Hartelijk dank, Pauwel, voor het meedenken. Stel het zeer op prijs. 

Mvg

Paula