stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » leeshulp gevraagd bij een akte uit Stabroek



Profiel afbeelding

Graag invulling van enkele hiaten in onderstaande tekst
De tekst begint onderaan bijlage 1

Bij voorbaat dank

 

Aanhaling van eigendom der goederen bij de tegenwoordige akte verdeeld.

De eigendommen aanschreven onder de huwelijksakte gemeenschap Janssens-Gabriels, zijn door hun staande 

huwelijk aangekocht te weten: het parceel land in Ordam

tegens Anna Maria Michielsens en deelhebbers ingevolge proces 

verbaal opgemaakt door den notaris Hangraaf ’t Antwerpen

den veertienden September achttien honderd dertig. 

Het parceel in polder Ettenhoven tegens de erven van ……….. 

Josephina Petronella van der Aa ingevolge  proces verbaal op

gemaakt voor den notaris van Seelfer  Antwerpen, veertien 

Juni achttien honderd acht en vijftig,

Het parceel omschreven onder de nummers vier en vijf tegens

 Jan Baptist van Meir en deelhebbers ingevolge proces verbaal

 opgemaakt door den notaris van den Wijngaart te Stabroek 

den achtsten mei achttien honderd negenen dertig,

De parcelen vermeld onder de nummers vijf tig  …….. proces 

verbaal opgemaakt door den notaris Hanssen te Stabroek den 

negentienden Juni achttien honderd negentien.

En het parceel onder numero zes omschreven tegens de erven 

van Lambertus Gabriels en Apollonia van Meir blijkens proces verbaal 

opgemaakt door de notarissen ........ en Martens, den vier en 

twintigsten april achttien honderd vier en vijftig.

Terwijl de onroerende goederen onder het vierde hoofdstuk

 omschreven aan vrouwe Isabella Gabriels huisvrouw Janssens

 ........ waren, hoofdens de erfenissen haren ouders Petrus 

Josephus Gabriels en Joanna Catharina De Beuckelaer in leven 

gehuwden tot Stabroek, blijkens proces verbaal van ....tatie 

opgemaakt door den notaris Hanssen voornoemd vijftien 

Juli achttien honderd dertien.

Welke bewijzen van eigendommen aan de respectieve belanghebbende 

deelgenoten afgegeven zijn, behalven dat  degene   verscheide 

perceelen rakende zijn, ter hand gesteld aan dien  welken

't grootste deel daar in ontvangen heeft op last de andere daar 

mede te helpen.

Deze deeling is geschied en aangenomen onder de ...... 

vrijwaring tusschen deelgenoten bestaande.

Iedere der comparanten zal van de aan hem toegevoegde 

goederen kunnen beschikken in vollen eigendom en gemet 

te kunnen van heden mits betalend de grondlasten en 

dijkgeschoten ??? daar op uitgaande.

Wijders verklaren de comparanten ……… de bedoelde 

nalatenschappen niets meer in 't gem..... te hebben noch te 

behouden en ontlasten zich  mits ...... over 't ...... 

van verder rekening.

Waar   ...... gedaan en gepasseerd te Stabroek ter ......  , den 

zeventienden august achttien honderd vijf en zestig, in bijzijn van 

Franciscus Van Til en Joannes van Beuk beide ........ te 

Stabroek wonende , getuigen hier toe verzocht die de tegenwoordige 

minuut met de comparanten en  ons notaris na voorlesing

hebben ondertekend.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

wil kok - 31 dec 2023 - 09:35


Alleen de regels met ......... of ??????? maar even aangestipt:

 

Het parceel in polder Ettenhoven tegens de erven van Jonkvrouw

De parcelen vermeld onder de nummers vijf (en zeven) bij proces

opgemaakt door de notarissen Tillieux en Martens, den vier en 

alleen eigen waren, hoofdens de erfenissen haren ouders Petrus 

gehuwden tot Stabroek, blijkens proces verbaal van licitatie 

Deze deeling is geschied en aangenomen onder de gewoone

goederen kunnen beschikken in vollen eigendom en geniet 

dijkgeschoten daar op uitgaande. <Zoek maar op internet: dijkgeschot

Wijders verklaren de comparanten nopens de bedoelde 

nalatenschappen niets meer in 't gemein te hebben noch te 

behouden en ontlasten zich  mitsdien wederzijds over 't daer

Waarvan akte gedaan en gepasseerd te Stabroek ter studie, den 

Franciscus Van Til en Joannes van Beuk beide linnenwevers te 

Cor Kooter - 9 jan 2024 - 14:16







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu