Graag controle en correctie van mijn transcriptie:
acht rijckx dalders, dijes blijft Bertel Franssen schuldich aenden voers[chreven] Cath(al)ijn van Bocxmeer de somme van vijer hondert g[u]l[den] hollants ghelt, ende daer van beloft Bertel Franssen jaerl[ijcks] te betaelen van intrest vijer ducatons ende dat van jaere tot jaere, ende soe wije (?) begeert te heffen ende dander affleggen wilt malcanderen een vurderendere (?) jaere te vorens opseggen opgeseyt wesende te betaelen de v[oer]s]chreven] somme metten intrest van dijen wanter (?) eenigen ten achteren staen, dese voers[chreven] vijer hondert gulden sal den v[oer]s[chreven] Bertel moegen betalen met twe hondert gulden seffens, ende dat gelooft den voers[chreven] Bertel Franssen op synen persoen ende alle syne goederen, nu hebbende ende narmaels vercrigende, als verr[e]chte schult die verwonnen is met allen recht totten vonnisse van uuytpandigen toe, testes schepenen dese geteckent, dese v[oer[s[chreven] vur (?) hondert gulden sullen blijven opten schepenen schult brijff gemaeckt voer schepenen van shertogenbossche ende moet gedoceert worden, behalven de vijer hondert gulden, actum ut supra Hendrick Pouwels schepen Jan Dierckx Henskens schepen B. Joest Bertels secr[etari]s 1666 19 O.ber
acht rijckx dalders, dijes blijft Bertel Franssen schuldich aenden voers[chreven] Cath(al)ijn van Bocxmeer de somme van vijer hondert g[u]l[den] hollants ghelt, ende daer van beloft Bertel Franssen jaerl[ijcks] te betaelen van intrest vijer ducatons ende dat van jaere tot jaere, ende soe wije (?) begeert --> ik lees dat ook te heffen ende dander affleggen wilt malcanderen een vurderendere (?) jaere te vorens opseggen opgeseyt --> vierdendeel wesende te betaelen de v[oer]s]chreven] somme metten intrest van dijen wanter (?) eenigen ten achteren --> waner (wanneer)? staen, dese voers[chreven] vijer hondert gulden sal den v[oer]s[chreven] Bertel moegen betalen met twe hondert gulden seffens, ende dat gelooft den voers[chreven] Bertel Franssen op synen persoen ende alle syne goederen, nu hebbende ende narmaels vercrigende, als verr[e]chte schult die verwonnen is met allen recht totten vonnisse van uuytpandigen toe, testes schepenen dese geteckent, dese v[oer[s[chreven] vur (?) hondert gulden sullen blijven opten --> vier schepenen schult brijff gemaeckt voer schepenen van shertogenbossche ende moet gedoceert worden, behalven de vijer hondert gulden, actum ut supra Hendrick Pouwels schepen Jan Dierckx Henskens schepen B. Joest Bertels secr[etari]s 1666 19 O.ber