stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Schepenbankakte Budel 24-02-1674



Profiel afbeelding

Wie zou mijn transcriptie willen controleren en zo nodig corrigeren

Lendtmans, ende Willem Gerits schepenen in Buedel

tuijgen dat voor ons comen is Peter Hendrijckx natuerlijcken

soon vanden Schoerwijck, ende Jan Peters wettich soon

ende hebben vercocht in eenen erffelijcken recht Corstiaen

van Bracken ende sijnen erven naer hem vier malder rogggen

siaers erffs pachs der gerechter maten van Buijedel

alle jare te gelden ende te betaelen op onsser Lieve

Vrouwen dach lichtmisse te hechten / heffen (?) ende te bueren uuijt

hunnen huijesse, ende hoeft (?) metten delingen (?) aengelage (?)

all aen den gelegen ontrent XIII vatset groet gelegen

tot Buedel ter platssen gheijten den Booss metter ende

sijden, ende den enen eijnde die gemeijn straet metter

anderen sijden aen Jan Duijsters erven ende metten anderen

inde, Jan Reijnders erve vanden poel, ende Peter ende

Jan voors[chreven], hebben Corstiaen voors[chreven] doen geven ende

erffven, in die vier malder erff roggen ende in den

onderpant voors[chreven] voor die vier malder erff roggen

ende daer op vercregen (?) alsoo als lants recht is ende

alle aensprack ende voor comen daer in wesende

altemael aff hebben gelooft te doen op hun ende op

hun goet hebbende ende naermaels vercrijgende

uuijtgenomen twe vat erff roggen daervoor met

recht uuijtgaende, ende ofte Peter en Jan voors[chreven]

de vier malder roggen niet en betaelden, Corstiaen

voors[chreven] op dijen voors[chreven] onsser Lievevrouwen dach, soo sal

hem Corstiaen voors[chreven] ofte sijnen erven naer hen, hun

mogen doen richten aenden onderpant voors[chreven] in

kennisse der waerheijt hebben wij schepenen des

dorps voors[chreven] onssen gemeijnen segel aen desen brieff

gehangen inden jaer ons heren domus schreff (?) duijsent

vijffhondert ende negen den iersten dach in februaris

ende is verniewt duer den oberheijt (?) des brieffs mare (?)

noch wael lessbaer, ende gecallutioneert (?) op den

24en mert 1623, ende is bevonden te accorderen

een worde tot werde onderstande op den gemelten

brieff aldus Jan Claes secretaris, ende onder besegelen

met des dorpssegel met eenen langen parquementen

staert met groenen wassche daer het voors[chreven] segel

aen was hangende, accordeert wederom (?) van worde

tot worde met den v[oor]s[chreven] brieff twelck wij onderges[chreven]

attesteren

Henderick Pauwels schepen

Peter Stoffels schepen

 

(in de marge)

 

Op huijden den 5en

soo heeft Goort

Hendrijckx van

Huchten ende

Hendrijck Adriaens

alias Heijrmans

dese tegenstaende

rentbrieff 

affgeleijt gelijck

sr. Johan Kien

deselven was

overgetransporteert

ende ut aenden

selven van alles

is voldaen ende

affgeleijt soo

capitaele als

intrest gelijck 

hij tselve bekent

als schepen mede

onderges[chreven]

Johan Kien

voor uuijt (?) 

particulier

ende andere

als scheepenen (?)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 9 feb 2024 - 12:43 (laatst bijgewerkt 14 feb 2024 — 13:59 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu