Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gezocht voor volledige interpretatie (letterlijk indien mogelijk) van trouwakte Isaack Claesz de Wit en Fijtge Pieters Leiden 5-5-1669 opgelost
Hallo!
Hulp gezocht voor volledige interpretatie van de akte, dus ook graag de tekst in de kantlijn (letterlijk/woordelijk indien mogelijk) van trouwakte Isaack Claesz de Wit en Fijtge Pieters Leiden 5-5-1669.
De tekst is nagenoeg onleesbaar voor mij. Hier volgt een scan van de akte:
En hier volgt de link: https://www.openarchieven.nl/elo:fc924e98-c914-78e1-cff1-98a459fe3bf7
Ook zou ik graag willen weten wat een "moei" was in die tijd. Google zegt tante maar zegt niet of dat een recente interpretatie of niet. Ik zou graag willen weten wat moei in die tijd betekende.
Dit is wat Open Archives heeft op deze akte: Marriage on May 5, 1669 in Leiden (Netherlands). Groom: Isaack Claesz de Wit, born in Harlingen, residing in Nonnesteech, greinwerker by profession. Bride: Fitge Pieters, residing in Spijckerboorsteech. Former husband: Pauls Morgan. Witnesses: Pieter de Wolf, getuige van de bruidegom, relatie to de bruidegom: broer, adres Nonnesteech. Brechge Gerrits, getuige van de bruid, relatie to de bruid: moei. adres: Jan Vossensteech. Remark: Datum ondertrouw: 19-04-1669, Inventarisnummer 19 van archiefnummer 1004 in Archieven.
Alvast bedankt!
Victor
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.