Zie mijn vorige item, hier komt het eerste deel van blad 3. De kantlijntekst en het vervolg van de hoofdtekst komen apart.

Blad 3

1. eenigsints van hun comparanten
2. in tijden ende wijlen sullen komen te 
3. erven de jaarlijce? renten vrugten
4. ende innekomsten als hier in zij?
5. regnaat? respectivelijc tot haer ende
6. ijgelijc mede erfgenamen justitueeren ende
7. ?? of’t quam te gebeuren dat Jan
8. Montange haer comparanten susters man voor
9. haer suster aflijvig quam te werden in
10. sodanigs cas ende andere? ??? haer comparanten
11. suster voornoemt hebben
12. sonder eenige detracte? te ???
13. in regtlicke ????? portien
14. de helft van eijgen
15. ??? de goederen waer van haer de vrugten
16. als boven? gemaect? zijn ofte in alle de goederen
17. die in tijden ende wijlen in d’een en d’ander in haer
18. comparanten ????????????????????????????? blijvende werde????
19. in de eijgendom op hare kinderen ende egtl? de
20. vrugten in alles aen haer ??gemelte suster
21. als ??? daerinne ?????????????????????????????? Alles
22. nogtans onder dese conditie dat ’t geen
23. haer comparanten suster direct of indirect van
24. haer comparanten ?? iemant in ?? tijden ende
25. wijlen sal komen te consequeren ???
26. aengesproken becommert? beset belet ???
27. ???? ??? geen ?????????? voor enige schulden
28. ofte costen aen deselve haer suster ofte de voorschr. ????
29. alrede gemaect ofte noch te maecken veel ???
30. dat deselve eenigssints zullen komen tot voordeel
31. profijt handlinge oft ?? staat in voorschr. ???
32. Soo? sal andersints igelic? ?????????????

3: jaarlijxe

4. en 5: ijders reguart

6: ijgelijx ... instituerende

7: maer oft quame 

10: ende anders niet, zal haer

12: sonder eenige detractie ... trebellianique of

13. in regten bekende portien

15: dom der goederen

16: als voren gemaect zijn

Moeilijk stuk!

Dank je. Ja, dat vind ik ook. Maar ik ben niet zo ervaren.

26. becommert... uijtge-

27. noomen? ofte geexecuteert  .. schaden?

28. de voors. Montange

29. veel min

31. onderstant van voors. Montange

32. ofte sal andersints tselve comen moeten #

Toch weer iets gevonden! Goed dat je het genummerd hebt.

Bedankt Tineke. Deze is nu bijna compleet.

Heb je ook gekeken wat de betekenis is van de uitzondering van de trebelliaanse detractie? Wat had dit voor Hildegonda betekend? 

Ik begrijp het niet helemaal. Misschien betekent het dat schuldeisers niet bij haar als erfgenaam kunnen aankloppn.