stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » 1677 testament kinderen van Jan de Lanoij Leiden deel 3 kantlijntekst



Profiel afbeelding

Zie mijn vorige item, dit is de kantlijntekst die niet meer in het standaardconcept paste en ernaast en eronder geschreven is.

 [kantlijntekst]

  1. op de k??? is voorschr.
  2. Hillegonda ende dat
  3. ???? ende ??? sonder detractie als voren blijvende’
  4. ??? de v???????????????
  5. daaruijt haer suster 
  6. ende desselfs ??????????
  7. in dat cas sodanig
  8. onderstant? te doen
  9. als nodig zal sijn
  10. maer al dat kint of kinderen 
  11. ?? sal ???? suster komt?
  12. te? sterven als voor ?????????
  13. zonder
  14. afcomelingen na te laten
  15. zal alle ’t gunt deselve uijt
  16. cragten deser ge??? hebben ???
  17. ??? zonder kinderen ????
  18. op haer comparanten onder??? ???
  19. ????????????? aen deselve
  20. ????? ???? dat
  21. ?? substitien ende behoudens
  22. nogtans haer suster voornoemt desselfs leven lang geduerende de vrugten ende ?? haer mans
  23. over?lijden de helft in eijgendom alsvoren, als ?ende hier bij substitutie of institutie alsoo
  24. te begeven? zonder dat nogtans deselve vrugten of eijgendom sal moegen geemploijeert
  25. ?? tot voordeel in de voorschr. Montange ofte eenige crediteren,
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Mirjam van Rooijen - 18 mar 2024 - 13:23

Het grootste deel van de hele tekst is inmiddels duidelijk. Kan iemand me nog helpen met deze in de kantlijn gekriebelde tekst?

Inmiddels ben ik in de boeken van de doopsgezinde gemeente tegengekomen dat de genoemde Jan Montange failliet gegaan is. Dus dat is de reden dat de broers en zus hun zus Hillegonda extra ondersteunen.

Mirjam van Rooijen - 24 mar 2024 - 22:49

1: kinderen

3: heel ende al 

6: kinderen

11: haer comparanten suster

22: naer

23: als verclaerende hierbij

25: worden

Tineke Tjoelker - 25 mar 2024 - 15:51 (laatst bijgewerkt 25 mar 2024 — 16:05 door auteur)


Hallo Tineke,

Fijn dat je je hier ook aan waagt. Ik ga het vanavond bekijken.

Mirjam van Rooijen - 27 mar 2024 - 16:53







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu