Beetje lastig om dit goed te formuleren. Zou ik meer tijd aan moeten besteden.
Eerste poging om de inhoud duidelijk te maken:
Aangifte wordt gedaan door de "Hebamme"' (=vroedvroiuw mevrouw von Berg. Zij verklaart dat een kind dat nog geen voornamen gekregen heeft op "diesen neunten Mai dieses Jahr" is overleden, oud 15 minuten. Moeder Anna Sibilla Einerhand.
karel honings - 25 mar 2024 - 19:21 (laatst bijgewerkt 25 mar 2024 — 19:22 door auteur)
Die Hebamme Ehefrau Werner von Berg, Maria Sophia geborene Hellenbrand das am neunten Mai dieses Jahres zu Immen- dorf von der unverehelichten Anna Sibilla Einerhand geborene Kind, welches Vornamen noch nicht erhalten habe, fünfzehn Minuten alt, Tochter der gewerblosen unverehelichten Anna Anzeigende erklärte, den Tod aus eigener Wissenschaft zu bekunden.